Tłumaczenia dla hasła „nagrać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nagrać <‑ra> [nagratɕ]

nagrać f. dk. od nagrywać

II . nagrać <‑ra> [nagratɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. (spędzić dużo czasu na graniu)

nagrać

viel [o. lange] spielen

Zobacz też nagrywać

I . nagrywać <‑wa; f. dk. nagrać> [nagrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. nagrywać (utrwalać dźwięk na taśmie):

nagrywać

aufnehmen

2. nagrywać pot. (załatwiać coś komuś):

nagrywać

verschaffen

nagrywać

zuspielen

II . nagrywać <‑wa; f. dk. nagrać> [nagrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nagrywać (utrwalać swój głos na taśmie):

nagrywać

sich B. aufnehmen

2. nagrywać (zagrać wiele razy):

nagrywać

oft spielen

Przykładowe zdania ze słowem nagrać

nagrać cover

eine Coverversion aufnehmen [o. einspielen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z zespołem nagrał trzy płyty studyjne i jeden minialbum.

pl.wikipedia.org

Wchodzisz albo spadaj natomiast na pierwszy album studyjny Żywiołom przyszło poczekać do roku 2006, kiedy nagrali album pt. Żywioły.

pl.wikipedia.org

Przez całe lata 90. zespół nie nagrał żadnej płyty, zarobił natomiast olbrzymie pieniądze wskutek intensywnego koncertowania i udziału w reklamach.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku nagrał materiał na płytę, która została wydana dopiero po 10 latach – w roku 2013.

pl.wikipedia.org

W tym składzie grupa nagrała kilka singli odnosząc pewne sukcesy.

pl.wikipedia.org

Szybko okazało się, że materiału jest za mało na całą płytę, więc członkowie zespołu postanowili znów połączyć swoje siły i nagrać nowe piosenki.

pl.wikipedia.org