Tłumaczenia dla hasła „nagrywania“ w niemiecko » polski słowniku

Aufnahmetaste

przycisk r.m. [lub klawisz r.m. ] nagrywania

bespielbar RADIO, TV

nadający się do nagrywania

einseitig beschreibbar INF.

z możliwością nagrywania [lub zapisu] po jednej stronie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konieczność nieustannego nagrywania i wydawania powodowała komercjalizację oraz upodobnienie do siebie wszystkich znanych artystów nagrywających dla wielkich firm nagraniowych.

pl.wikipedia.org

Portnow pracując w przemyśle muzycznym chroni przyszłość współczesnej techniki nagrywania, jest także ogromnie zaangażowany w walkę z piractwem.

pl.wikipedia.org

Postawili sobie również pewne ograniczenia, starając się nie korzystać z technologicznych ułatwień pozwalających np. synchronizować instrumenty podczas nagrywania, uznając, że właśnie pewne niedoskonałości ich utworów ukazują dopiero prawdziwą siłę muzyki.

pl.wikipedia.org

Nagranie zrealizowano, jednak jej oczekiwania na rozpoczęcie kariery piosenkarskiej nie spełniły się, gdyż oczekiwano od niej pisania piosenek, a nie ich nagrywania.

pl.wikipedia.org

Jones początkowo nie był przekonany do nagrywania piosenki, ponieważ nie spodobała mu się jej melodia oraz żartobliwy tekst.

pl.wikipedia.org

Ostatni klaps na planie padł 7 października 1965 roku, po 232 dniach nagrywania filmu.

pl.wikipedia.org

Osobista natura tekstów odzwierciedla „pędzel ze śmiertelnością”, który miał podczas nagrywania albumu.

pl.wikipedia.org

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org

Tyczka mikrofonowa (ang. boom pole; w żargone filmowym nazywana wędką) służy wraz z zamocowanym na jej końcu mikrofonem do nagrywania dźwięku na planie filmowym np. setek.

pl.wikipedia.org

Muzycy mieli czas, by zastanowić się nad nim jeszcze przed przystąpieniem do jego nagrywania.

pl.wikipedia.org