niemiecko » polski

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni r.m. l.mn.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

na̱hen [ˈnaːən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

I . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. nähen (befestigen):

einen Knopf an etw B. nähen
przyszyć guzik do czegoś

3. nähen MED.:

nähen Wunde
zszywać [f. dk. zszyć]
nähen Wunde
zakładać [f. dk. założyć] szwy
nähen Patient pot.
zszywać [f. dk. zszyć]

II . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem nah

nah bevorstehen
zbliżać się
bedrohlich nah
niebezpiecznie blisko
von nah und fern podn.
z bliska i z daleka
dem Ende nah sein
być bliskim końca
das Gewitter war schon nah
burza r.ż. była już blisko
ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? przysł.
dlaczego wybiegać w dal, kiedy to co dobre jest tak blisko? fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Am Ende ist der Hauptverdächtige tot, und der wahre Täter sitzt so nah an dem kleinen Mädchen, dass es einen wirklich graust.
de.wikipedia.org
Das niedriger gesetzte Team hat dabei beim ersten Spiel Heimrecht, die nächsten beiden das gegnerische Team.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.
de.wikipedia.org
Die nah an Kultur und gesellschaftlicher Veränderung orientierte Tätigkeitstheorie entwickelte eine Gruppe russischer Psychologen, deren Arbeitskonstellationen heute oft als Kulturhistorische Schule bekannt sind.
de.wikipedia.org
Dann verlor er aber seine Kämpfe in den beiden nächsten Runden und erreichte einen guten sechsten Platz.
de.wikipedia.org
Obwohl beide zuerst überrascht sind, ist das Mädchen schließlich glücklich, so nah bei ihrem Schwarm zu sein – sehr zu Lasten von eben dessen Nerven.
de.wikipedia.org
Sein Schädel war breit und annähernd rechteckig, die Augen und die Nasenöffnungen standen nah zusammen, weit vorne nah der Schnauzenspitze.
de.wikipedia.org
Aber schon 1300 akzeptierte er sie und auch der Papst gab seinen Dispens, denn das Paar war zu nah verwandt gewesen.
de.wikipedia.org
Einige nah verwandte Sprachen, die auch ein ähnliches Verschriftlichungsmodell verwenden, sind sowohl mündlich als auch schriftlich "mutually intelligible".
de.wikipedia.org
Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nah" w innych językach

Definicje "nah" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne