W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

na̱hen: czasownik nieprzechodni
nä̱hen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
na̱h: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek III. przyimek
na̱he: przymiotnik i przysłówek
Nä̱he: rzeczownik

na̱hen [ˈnaːən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

nahen (Abend)

zbliżać się

nahen (Abend)

nadchodzić

nahen (Gewitter)

nadciągać

I . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. przech.

1. nähen (zusammenfügen):

nähen Kleid, Hemd

szyć [f. dk. u‑]

mit der Hand nähen

szyć ręcznie

doppelt genäht hält besser

ostrożność nie zawadzi

2. nähen (befestigen):

einen Knopf an etw B. nähen

przyszyć guzik do czegoś

3. nähen MED.:

nähen Wunde

zszywać [f. dk. zszyć]

nähen Wunde

zakładać [f. dk. założyć] szwy

nähen Patient pot.

zszywać [f. dk. zszyć]

II . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. nieprzech.

nähen

szyć

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft

bliski

das Gewitter war schon nah

burza r.ż. była już blisko

die nahe Zukunft

najbliższa przyszłość r.ż.

der nahe Aufbruch

bliski wyjazd r.m.

der Nahe Osten

Bliski Wschód r.m.

2. nah (direkt, eng):

nah

bliski

nahe Verwandte

bliscy krewni r.m. l.mn.

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah

bliski

den Tränen nah[e] sein

być bliskim płaczu

dem Ende nah sein

być bliskim końca

dem Wahnsinn nah[e] sein

być bliskim obłędu

nah[e] daran sein etw zu tun

być bliskim zrobienia czegoś

sie war nah[e] daran, loszuheulen

omal nie rozpłakała się

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein

niedaleko

nah liegen, gelegen sein

blisko

nah[e] an etw B. herantreten

podchodzić [f. dk. podejść] blisko czegoś

sie saßen nah[e] beieinander

siedzieli obok siebie

nah[e] an [o. bei]

blisko

ganz nah[e]

całkiem blisko

von nahem

z bliska

von nah und fern podn.

z bliska i z daleka

von nah und fern podn.

zewsząd

jdm nahe gehen

martwić [f. dk. z‑] kogoś

jdm nahe gehen

boleśnie dotykać [f. dk. dotknąć] kogoś

jdm zu nahe treten

urażać [f. dk. urazić] kogoś

jdm zu nahe treten

sprawiać [f. dk. sprawić] komuś przykrość

jdm etw nahe bringen

przybliżać [f. dk. przybliżyć] komuś coś

jdm etw nahe bringen

zaznajamiać [f. dk. zaznajomić] kogoś z czymś

jdm etw nahe legen

doradzać [f. dk. doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen

zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt

jestem z nim blisko spokrewniony

jdm in Gedanken nah[e] sein

być przy kimś myślami

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

nah

blisko

nah

w pobliżu

nah[e] dem Brunnen

blisko studni

nah[e] dem Gebäude

blisko budynku

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft

bliski

das Gewitter war schon nah

burza r.ż. była już blisko

die nahe Zukunft

najbliższa przyszłość r.ż.

der nahe Aufbruch

bliski wyjazd r.m.

der Nahe Osten

Bliski Wschód r.m.

2. nah (direkt, eng):

nah

bliski

nahe Verwandte

bliscy krewni r.m. l.mn.

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah

bliski

den Tränen nah[e] sein

być bliskim płaczu

dem Ende nah sein

być bliskim końca

dem Wahnsinn nah[e] sein

być bliskim obłędu

nah[e] daran sein etw zu tun

być bliskim zrobienia czegoś

sie war nah[e] daran, loszuheulen

omal nie rozpłakała się

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein

niedaleko

nah liegen, gelegen sein

blisko

nah[e] an etw B. herantreten

podchodzić [f. dk. podejść] blisko czegoś

sie saßen nah[e] beieinander

siedzieli obok siebie

nah[e] an [o. bei]

blisko

ganz nah[e]

całkiem blisko

von nahem

z bliska

von nah und fern podn.

z bliska i z daleka

von nah und fern podn.

zewsząd

jdm nahe gehen

martwić [f. dk. z‑] kogoś

jdm nahe gehen

boleśnie dotykać [f. dk. dotknąć] kogoś

jdm zu nahe treten

urażać [f. dk. urazić] kogoś

jdm zu nahe treten

sprawiać [f. dk. sprawić] komuś przykrość

jdm etw nahe bringen

przybliżać [f. dk. przybliżyć] komuś coś

jdm etw nahe bringen

zaznajamiać [f. dk. zaznajomić] kogoś z czymś

jdm etw nahe legen

doradzać [f. dk. doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen

zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt

jestem z nim blisko spokrewniony

jdm in Gedanken nah[e] sein

być przy kimś myślami

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

nah

blisko

nah

w pobliżu

nah[e] dem Brunnen

blisko studni

nah[e] dem Gebäude

blisko budynku

Nä̱he <‑, bez l.mn. > [ˈnɛːə] RZ. r.ż.

1. Nähe (geringe räumliche, zeitliche Entfernung):

Nähe

bliskość r.ż.

in der Nähe

nieopodal

in der Nähe der Stadt

w pobliżu miasta

ein Supermarkt ist ganz in der Nähe

sklep r.m. jest nieopodal

etw aus der Nähe betrachten

oglądać [f. dk. obejrzeć] coś z bliska

in greifbare Nähe rücken (Abreise, Ende, Ziel)

zbliżać się

aus nächster Nähe

z bliska

aus der Nähe betrachtet fig

przy bliższym zbadaniu

2. Nähe (Anwesenheit: einer Person):

Nähe

obecność r.ż.

in seiner/ihrer Nähe

w jego/jej obecności

gern in jds Nähe sein

chętnie z kimś być [lub przebywać]

Przykładowe zdania ze słowem nahen

der Wintereinbruch im Nahen Osten bringt Flüchtlinge in Gefahr przykł.

zima na Bliskim Wschodzie zagraża uchodźcą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rettung naht, als das Lokal verkauft wird und Traugott endlich wieder in sein altes Leben zurückkehren kann. de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln. de.wikipedia.org

Die Entstehung und frühere Bedeutung des Ortes waren eng verbunden mit dem alten Erzbergbau in der nahen Umgebung. de.wikipedia.org

Dessen gerundete Formen in blauer und grauer Farbe erinnern an die Vorortszüge, die auf der nahen Bahnstrecke verkehren. de.wikipedia.org

Er plant, die Familie mit einer vergifteten Lasagne umzubringen, um allen den nahen Untergang zu ersparen. de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden. de.wikipedia.org

Die weiteren Planungen sehen den Bau einer Freilichtbühne in einem nahen Steinbruch sowie die Errichtung einer Siedlung mit Ferienhäusern vor. de.wikipedia.org

Schnell verdächtigte die Dorfbevölkerung die Juden aus dem nahen Schernau. de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes. de.wikipedia.org

Das gewonnene Erz wurde wohl in der nahen Neuenhofer Schmelzhütte verarbeitet. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „nahen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

na̱hen [ˈnaːən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

I . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. przech.

1. nähen (zusammenfügen):

2. nähen (befestigen):

3. nähen MED.:

II . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. nieprzech.

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

2. nah (direkt, eng):

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich):

2. nah (zeitlich):

3. nah (eng):

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

2. nah (direkt, eng):

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich):

2. nah (zeitlich):

3. nah (eng):

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Nä̱he <‑, bez l.mn. > [ˈnɛːə] RZ. r.ż.

1. Nähe (geringe räumliche, zeitliche Entfernung):

2. Nähe (Anwesenheit: einer Person):

Przykładowe zdania ze słowem nahen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "nahen" w innych językach

Definicje "nahen" w słownikach niemiecki

ich	nahe
du	nahst
er/sie/es	naht
wir	nahen
ihr	naht
sie	nahen

Tłumaczenia dla hasła „nahen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

na̱hen [ˈnaːən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

I . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. przech.

1. nähen (zusammenfügen):

2. nähen (befestigen):

3. nähen MED.:

II . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. nieprzech.

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

2. nah (direkt, eng):

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich):

2. nah (zeitlich):

3. nah (eng):

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

2. nah (direkt, eng):

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich):

2. nah (zeitlich):

3. nah (eng):

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Nä̱he <‑, bez l.mn. > [ˈnɛːə] RZ. r.ż.

1. Nähe (geringe räumliche, zeitliche Entfernung):

2. Nähe (Anwesenheit: einer Person):

Przykładowe zdania ze słowem nahen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "nahen" w innych językach

Definicje "nahen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania