Tłumaczenia dla hasła „najlepszego“ w polsko » niemiecki słowniku

wszystkiego najlepszego!

alles Gute!

no i co zrobiłeś najlepszego!?

was hast du denn da gemacht!?

wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

z okazji imienin [życzę ci wszystkiego najlepszego]

zum Namenstag [wünsche ich dir alles Gute]

Tłumaczenia dla hasła „najlepszego“ w niemiecko » polski słowniku

ich wünsche dir das Allerbeste!

życzę ci wszystkiego najlepszego!

es kommt noch besser

nie słyszałeś jeszcze najlepszego

aus bestem Hause [o. bester Familie]

z najlepszego rodu [lub najlepszej rodziny]

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

alle guten Wünsche zum Geburtstag!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

alles Gute [o. herzlichen Glückwunsch] zum Geburtstag!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

jdm alles Gute für den weiteren Lebensweg wünschen

życzyć komuś wszystkiego najlepszego na dalszej drodze życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Shinai „karbonowe” cechuje kilkakrotnie dłuższa żywotność niż tradycyjne shinai wykonane choćby z najlepszego gatunku bambusa.

pl.wikipedia.org

Corocznie organizowanych jest kilka konkurencyjnych konkursów na najlepszego blogera roku.

pl.wikipedia.org

W 2001 r. zdobył nagrodę dla najlepszego śpiewaka młodego pokolenia w konkursie im.

pl.wikipedia.org

Był wtedy głównym rozgrywającym reprezentacji i po turnieju został uznany za najlepszego gracza zespołu.

pl.wikipedia.org

Husarze wybierali spośród siebie chorążego – najlepszego żołnierza, który trzymał sztandar chorągwi.

pl.wikipedia.org

W przydomowym warsztacie wytwarzał łożyska w różnych wariantach konstrukcyjnych i materiałowych, a następnie je testował, szukając najlepszego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Czas, który uzyskała (6:24,8) był także lepszy o cztery sekundy od najlepszego wyniku uzyskanego w tej konkurencji wśród mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Bryce uchodzi za najlepszego w swoim fachu, jednak nowa misja stanowi dla niego problem.

pl.wikipedia.org

Ta nagroda uważana jest również za wyróżnienie jako najwyżej oceniany staż lub najlepszego pracodawcę w zakresie edukacji kooperacyjnej w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Stosowanie korka jako najlepszego zamknięcia butelki bywa kwestionowane, zepsuty korek psuje również wino i taką wadą korkową może być dotknięte nawet co dwunaste wino.

pl.wikipedia.org