Tłumaczenia dla hasła „namiastka“ w polsko » niemiecki słowniku

namiastka <D. ‑tki, l.mn. ‑tki> [namjastka] RZ. r.ż.

namiastka czegoś

Ersatz r.m. für etw

Przykładowe zdania ze słowem namiastka

namiastka czegoś

Ersatz r.m. für etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Asklepiejony - obok jatrejonów oraz waletudinariów - były instytucjami zapewniającymi namiastkę zorganizowanej opieki społecznej; nie były jednak zakładane ze względów filantropijnych, lecz z motywów utylitarnych.

pl.wikipedia.org

Jej namiastki są obecnie organizacyjnie rozproszone i nie do końca jest sprecyzowany ich zakres działania.

pl.wikipedia.org

Jedyną namiastką władzy jest rada starszych, ale jej rola ogranicza się do arbitrażu.

pl.wikipedia.org

W przypadku powstania z samosiewu obraz jest podobny, choć mogą wystąpić większe różnice w wysokościach poszczególnych biogrup drzew, stwarzając namiastkę struktury dwu lub wielopiętrowej.

pl.wikipedia.org

W celu powstrzymania odpływu głównie inwestorów protestanckich wydano patent tolerancyjny (1781), wprowadzający namiastkę wolności religijnej.

pl.wikipedia.org

Jej włókno jest uważane za jedną z lepszych namiastek włókna juty.

pl.wikipedia.org

Formowanie pociągów miało zapobiec narastającej frustracji w korpusie oficerskim i stworzyć namiastkę „jednostek liniowych” dysponujących sprzętem bojowym.

pl.wikipedia.org

Zważywszy, że obecne namiastki tabaki są pozbawione substancji psychoaktywnych, ich zażywanie jest całkowicie bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Unia obu kolonii nastąpiła w 1866 r., stanowiąc namiastkę obieralnego rządu.

pl.wikipedia.org

Dawniej po wysuszeniu, zmieleniu i odpowiednim przygotowaniu używane jako surogat (namiastka) kawy.

pl.wikipedia.org