Tłumaczenia dla hasła „nastąpić“ w polsko » niemiecki słowniku

nastąpić [nastompitɕ]

nastąpić f. dk. od następować

Zobacz też następować

następować <‑puje; f. dk. nastąpić> [nastempovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. następować (stąpać):

następować na coś

auf etw B. treten

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować

aufeinander folgen

ciąg dalszy nastąpi

Fortsetzung folgt

3. następować:

następować (dochodzić do skutku) (śmierć, zderzenie, zmiana)

erfolgen

następować (dochodzić do skutku) (śmierć, zderzenie, zmiana)

eintreten

powiedział, co następuje...

er sagte Folgendes ...

Przykładowe zdania ze słowem nastąpić

mają nastąpić decydujące zmiany

es soll entscheidende Veränderungen geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydarzenia, które miały nastąpić, trafiły więc na podatny grunt społeczny.

pl.wikipedia.org

Wodowanie okrętu nastąpiło 18 listopada 1929 roku, zaś wejście do służby 3 maja 1934 roku.

pl.wikipedia.org

Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Lokacja osady na prawie wołoskim nastąpiła w 1580.

pl.wikipedia.org

Poświęcenie tejże ochronki nastąpiło 17 października 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Znaczącą datą w dziejach miasta jest rok 1810, kiedy to nastąpiła likwidacja zakonu cystersów oraz jego wywłaszczenie.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1946 roku nastąpiło zmniejszenie etatów strażnic z 56 do 47 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Szczyt politycznej kariery nastąpił w czerwcu 1973, kiedy został mianowany premierem.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to w roku 1918, kiedy to postanowił walczyć o niepodległość ojczyzny i uciekł z domu.

pl.wikipedia.org

Przywrócenie nazwy stowarzyszenia i struktur organizacyjnych nastąpiło w grudniu 1956.

pl.wikipedia.org