Tłumaczenia dla hasła „nawias“ w polsko » niemiecki słowniku

nawias <D. ‑u, l.mn. ‑y> [navjas] RZ. r.m.

1. nawias (znak pisarski):

nawias

Klammer r.ż.

w nawiasie

in Klammern

czuć się poza nawiasem czegoś

sich B. [von etw] ausgeklammert fühlen

nawiasem mówiąc

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

wyłączyć kogoś poza nawias czegoś

jdn [von etw] ausklammern [o. ausschließen]

2. nawias MAT.:

nawias okrągły

runde Klammern r.ż. l.mn.

nawias kwadratowy

eckige Klammern r.ż. l.mn.

nawias klamrowy

geschweifte Klammern r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem nawias

nawias kwadratowy

eckige Klammer r.ż.

nawias klamrowy

geschweifte Klammer r.ż.

otwierać nawias

eine Klammer öffnen

nawias kwadratowy

eckige Klammern r.ż. l.mn.

nawias okrągły

runde Klammern r.ż. l.mn.

nawias klamrowy

geschweifte Klammern r.ż. l.mn.

usunąć kogoś poza nawias

jdn ausschließen

wyrzucić kogoś poza nawias społeczeństwa

jdn verstoßen

wyłączyć kogoś poza nawias czegoś

jdn [von etw] ausklammern [o. ausschließen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nawiasach odnotowano etap i czas ukończenia bądź przerwania edukacji.

pl.wikipedia.org

Nazwiska w wersji białoruskiej, w nawiasach przedstawiono ich rosyjskie wersje.

pl.wikipedia.org

W nawiasie podano kolor czapki, za dwukropkiem kolor otoku.

pl.wikipedia.org

Prowadząc obliczenia budowano wyrażenia arytmetyczne z użyciem: zmiennych (dopuszczalne były jedynie jednoliterowe identyfikatory), literałów liczbowych, operatorów arytmetycznych oraz nawiasów.

pl.wikipedia.org

W nawiasach, przy poszczególnych przykładach, wyrazy napisane są białoruską łacinką.

pl.wikipedia.org

W nawiasie podano, który raz trener prowadził klub.

pl.wikipedia.org

Tego typu instrukcja blokowa jest więc tylko swoistym „ nawiasem”, nie ograniczającym zakresu deklaracji (np. zmiennych).

pl.wikipedia.org

Urzędowa forma nazwy jest dwuczłonowa, przy czym drugi wyraz zapisywany jest w nawiasie.

pl.wikipedia.org

Nazwa „nawias ostrokątny”, mająca podłoże historyczne, jest myląca, gdyż współcześnie przedstawiane są jako kąty rozwarte.

pl.wikipedia.org

W nawiasach kwadratowych wyszczególniono numery, które zostały zdublowane oraz lata, w których były dopasowane do danej marki pojazdu.

pl.wikipedia.org