Tłumaczenia dla hasła „Nest“ w niemiecko » polski słowniku

Nẹst <‑[e]s, ‑er> [nɛst] RZ. r.n.

1. Nest:

Nest (Brutstätte: eines Vogels, von Bienen)

gniazdo r.n.

Nest (von Maüsen)

nora r.ż.

sich ins gemachte Nest setzen pot. (heiraten)

wżenić się w rodzinę pot.

sich ins gemachte Nest setzen (profitieren)

przychodzić [f. dk. przyjść] na gotowe pot.

das eigene Nest beschmutzen

kalać własne gniazdo

2. Nest pej. pot. (Kaff):

Nest

dziura r.ż. pej. pot.

3. Nest pot. (Schlupfwinkel):

Nest

kryjówka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Nest

das eigene Nest beschmutzen

kalać własne gniazdo

sich ins gemachte Nest setzen pot. (heiraten)

wżenić się w rodzinę pot.

das Nest befindet sich im dichten Röhricht

gniazdo r.n. znajduje się w gęstym sitowiu

der kleine Vogel ist zum ersten Mal aus dem Nest rausgeflogen

młody ptak r.m. po raz pierwszy wyfrunął z gniazda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese nicht stabilen Nester bestehen oft nur wenige Tage oder Wochen, womit diese Arten sehr flexibel auf temporäre Nahrungsangebote reagieren können.

de.wikipedia.org

Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Nester wurden jedes Jahr rund um die Uhr überwacht.

de.wikipedia.org

Nach 7 Wochen sind die Jungen flügge und verlassen das Nest.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge befinden sich die Nester in einer Höhe von 4 bis 6 Metern in Bäumen.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass bis zu drei Männchen an einem Nest bauen.

de.wikipedia.org

Das Nest verhandelt unter anderem Themen wie Anderssein, Normalität, Einsamkeit, Familienzusammenhalt und kindliche Ängste.

de.wikipedia.org

Für die Art sind sowohl wenig sorgfältig und gering versteckte Nester bekannt als auch solche, die gut getarnt und mit trockenen Halmen sorgfältig ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Das Nest wird am Boden oder in der Schwimmpflanzenvegetation errichtet.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org