Tłumaczenia dla hasła „nielimitowany“ w polsko » niemiecki słowniku

delimitować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [delimitovatɕ] CZ. cz. przech. (rozgraniczać)

delimitować

die Grenze ziehen

niedogotowany [ɲedogotovanɨ] PRZYM.

niedogotowany

[noch] nicht gar

niedogotowany

hart

niedogotowane ziemniaki

nicht gare Kartoffeln r.ż. l.mn.

niepowetowany [ɲepovetovanɨ] PRZYM. podn.

niepowetowany strata

unersetzlich

niepowetowany strata

unwiederbringlich podn.

niepowetowany krzywda

nicht wieder gutzumachend

nieliniowy [ɲeliɲovɨ] PRZYM.

nieliniowy

nichtlinear

równanie nieliniowe MAT.

nichtlineare Gleichung r.ż.

nieliniowy montaż wideo

nichtlineaer Videoschnitt r.m.

niemianowany [ɲemjanovanɨ] PRZYM. MAT.

liczba niemianowana

dimensionslose Größe r.ż.

niesformatowany PRZYM. INF.

niesformatowany

unformatiert

niesformatowany tekst

unformatierter Text r.m.

nieposortowany PRZYM.

nieposortowany

unsortiert

niedoinwestowany [ɲedoiw̃vestovanɨ] PRZYM. EKON

niedoinwestowany

ungenügend finanziert

limitować <‑tuje> [limitovatɕ] CZ. cz. przech.

limitować

limitieren

limitować

begrenzen

limitować liczbę transakcji

die Zahl der Transaktionen begrenzen

cena limitowana HAND.

limitierter Preis r.m.

habilitowany [xabilitovanɨ] PRZYM. UNIW.

doktor habilitowany

habilitierter Doktor r.m.

nielubiany [ɲelubjanɨ] PRZYM.

nielubiany człowiek, potrawa:

nielubiany

unbeliebt

nielubiany

ungleliebt

nieliterowy [ɲeliterovɨ] PRZYM.

nieliterowy

nicht aus Buchstaben bestehend

limitowy [limitovɨ] PRZYM. podn.

limitowy

Limit-

cena limitowa

Limitpreis r.m.

niegazowany [ɲegazovanɨ] PRZYM.

niegazowany napój

ohne Kohlensäure

niegazowany woda

still

nienormowany [ɲenormovanɨ] PRZYM.

nienormowany czas pracy

gleitende Arbeitszeit r.ż.

nienormowany czas pracy

Gleitzeit r.ż.

nieopanowany [ɲeopanovanɨ] PRZYM.

1. nieopanowany (niepanujący nad sobą):

nieopanowany człowiek

unbeherrscht

2. nieopanowany (gwałtowny):

nieopanowany gniew, śmiech, tik

unbeherrscht

nieopanowany gniew, śmiech, tik

ungezügelt

nieprzygotowany [ɲepʃɨgotovanɨ] PRZYM.

być nieprzygotowanym na coś [lub do czegoś]

auf etw B. [o. für etw] nicht vorbereitet [o. unvorbereitet] sein

nieudokumentowany PRZYM.

nieudokumentowany

undokumentiert

nieukształtowany [ɲeukʃtawtovanɨ] PRZYM. podn.

1. nieukształtowany (niemający odpowiedniego kształtu):

nieukształtowany

nicht ausgebildet

nieukształtowany układ oddechowy

nicht ausgebildetes Atemsystem r.n.

2. nieukształtowany przen. (niedojrzały):

nieukształtowany

unreif

nieukształtowany

unausgereift pot.

jest jeszcze nieukształtowany intelektualnie

er ist noch intellektuell unreif

nieukształtowane poglądy polityczne

unausgereifte politische Ansichten r.ż. l.mn. pot.

nieoprocentowany [ɲeoprotsentovanɨ] PRZYM. FIN.

nieoprocentowany

unverzinslich

nieoprocentowany

zinslos