Tłumaczenia dla hasła „niemiły“ w polsko » niemiecki słowniku

niemiły [ɲemiwɨ] PRZYM.

1. niemiły (nieprzyjemny):

niemiły uczucie, wygląd, zapach

unangenehm

2. niemiły (niesympatyczny):

niemiły człowiek

unsympathisch

niemiły człowiek

unfreundlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U starszych, niemających już mleczka okazów smak jest łągodny, ale niemiły, podobny do nafty.

pl.wikipedia.org

Teraz wstawia się za hrabią, który podobno nie jest jej niemiły.

pl.wikipedia.org

Ma niemiły smak i zapach gnijącej kapusty.

pl.wikipedia.org

Jest sarkastyczny i niemiły, ale dba o swoich przyjaciół i o osoby, którymi musi się zająć.

pl.wikipedia.org

Posiada ona szczególnie niemiły zapach, przez co nazywana jest czasem czarcim łajnem lub smrodzieńcem – jednak subtelne jej użycie wzbogaca bukiet smakowy potraw i pozytywnie wpływa na wyrazistość innych dodanych przypraw.

pl.wikipedia.org

Roślina ma niemiły, słodkawo-ostrogorzki smak.

pl.wikipedia.org

Używanie do zmniejszenia zbyt dużego tarcia podczas stosunku zwykłych kremów, oliwek do ciała, masła – oprócz ewidentnej wady w postaci niszczenia prezerwatyw, ma także inną – często niemiły smak.

pl.wikipedia.org

Jest samolubny i niemiły, ale potrafi być przyjacielski.

pl.wikipedia.org

Jest wobec wszystkich niemiły i sarkastyczny, zachowuje się normalnie jedynie do swoich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

W rezultacie nie chciał się uczyć języka angielskiego, był niemiły dla brytyjskich oficerów i oblał egzaminy.

pl.wikipedia.org