Tłumaczenia dla hasła „niepotrzebnie“ w polsko » niemiecki słowniku

niepotrzebnie [ɲepotʃebɲe] PRZYSŁ.

niepotrzebnie

unnötig

niepotrzebnie

überflüssig

niepotrzebnie się zamartwiasz

mach dir keine Gedanken [o. Sorgen]

Przykładowe zdania ze słowem niepotrzebnie

niepotrzebnie się przećwiczył

er hat sich unnötig überanstrengt

niepotrzebnie wszystko komplikujesz

du machst alles unnötig kompliziert

niepotrzebnie się zamartwiasz

mach dir keine Gedanken [o. Sorgen]

niepotrzebnie nadarła się na dzieci

sie hat die Kinder unnötig angeschrien

niepotrzebnie nachlapała o jej ciąży

unnötigerweise hat sie das mit ihrer Schwangerschaft ausgeplaudert

niepotrzebnie się nabuzował po tym spotkaniu

er ist nach diesem Treffen unnötigerweise ausgerastet pot.

ona niepotrzebnie się tak z nim obcyndala

sie hätte sich B. bei ihm nicht so zu zieren brauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość kontrolerów tworzonych jest dzisiaj w taki sposób, aby niepotrzebnie nie nadwerężały rąk.

pl.wikipedia.org

W grach bez funkcji automapy gracz często musi rysować mapkę na kartce, co niepotrzebnie odrywa od gry.

pl.wikipedia.org

W stojących zwykle na działkach wannach, beczkach i innych stromościennych zbiornikach na wodę do podlewania, niepotrzebnie ginie wiele ptaków.

pl.wikipedia.org

Jego praca pomogła w ukształtowaniu kariery wielu aktorów, reżyserów i scenarzystów, choć autorskie recenzje były postrzegane niekiedy jako niepotrzebnie surowe.

pl.wikipedia.org

Jeśli wybierze się zbyt duży zestaw liczb pierwszych, zwiększy to niepotrzebnie ilość obliczeń, jeśli wybierze zbyt mały – odrzuci zbyt dużo liczb.

pl.wikipedia.org

Jerzyki zaczynają zajmować gniazda w maju, można więc do tego czasu zamknąć otwór wlotowy (aby jerzyki niepotrzebnie nie niszczyły lęgów wróbli).

pl.wikipedia.org

Scrappy uważa, że niepotrzebnie podejrzewa szeryfa, jako że ten zajęty gorylem.

pl.wikipedia.org

Podloty często trafiają niepotrzebnie w ręce ludzi, gdyż są błędnie uważane za porzucone pisklęta.

pl.wikipedia.org

Rzymianie traktowali popęd seksualny jako coś naturalnego, co nie powinno być niepotrzebnie ograniczane.

pl.wikipedia.org

Uznano również, że dwa oddzielne napędy, wirników głównych i siników odrzutowych niepotrzebnie komplikują całą konstrukcję.

pl.wikipedia.org