Tłumaczenia dla hasła „nieprawidłowy“ w polsko » niemiecki słowniku

nieprawidłowy [ɲepravidwovɨ] PRZYM.

1. nieprawidłowy (niezgodny z normami):

nieprawidłowy jazda, realizacja

regelwidrig

nieprawidłowy jazda, realizacja

nicht vorschriftsmäßig

2. nieprawidłowy (niepoprawny):

nieprawidłowy odpowiedź

falsch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znane są mutacje u kukurydzy – bsd1 i bsd2, które powodują nieprawidłowy rozwój komórek pochew okołowiązkowych.

pl.wikipedia.org

Zapis taki jest jednak nieprawidłowy z uwagi na to, że stężenie masowe jest wielkością mianowaną, a przy pomocy procentów wyraża się jedynie wartości bezwymiarowe.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku, komputer pokładowy miał ignorować zaszumiony lub nieprawidłowy sygnał z anteny i wykonać program lotu zachowany w pamięci.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowy rozdział jąder potomnych w mitozie może podwoić liczbę chromosomów w komórce, co prowadzi do powstania allotetraploida.

pl.wikipedia.org

Istnieje także opinia, że ten rozdział jest nienaturalny i historycznie nieprawidłowy.

pl.wikipedia.org

W konkursie głównym wylądował na 168. metrze zeskoku, po czym został zdyskwalifikowany za nieprawidłowy kombinezon.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych objawów jest nieprawidłowy rozwój organów, np. fyllodia, wirescencja (zielona pigmentacja organów, które zazwyczaj jej nie przejawiają, np. płatków kwiatów).

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowy kontur, czasami skóra może wyglądać wyboiście lub mieć zwiędły wygląd, z powodu nierównomiernego usuwania tłuszczu bądź słabej elastyczności skóry.

pl.wikipedia.org

Ziobro został w nim zdyskwalifikowany za nieprawidłowy kombinezon.

pl.wikipedia.org

W trzecim trymestrze obraz klatki piersiowej płodu jest nieprawidłowy.

pl.wikipedia.org