Tłumaczenia dla hasła „nierówność“ w polsko » niemiecki słowniku

nierówność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ɲeruvnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nierówność bez l.mn. (brak gładkości: drogi, powierzchni):

nierówność

Unebenheit r.ż.

2. nierówność bez l.mn. (dysproporcja: części, podziału):

nierówność

Ungleichheit r.ż.

3. nierówność zwykle l.mn. (wypukłość: drogi):

nierówność

Unebenheiten r.ż. l.mn.

nierówność

Holprigkeiten r.ż. l.mn.

4. nierówność zwykle l.mn. MAT.:

nierówność

Ungleichung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy ją rozumieć w kontekście nierówności i konfliktów pomiędzy interesami różnych grup społecznych, przy czym jest ona zjawiskiem stałym w każdym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

To spowodowało szybki rozwój gospodarczy, powstawanie wynalazków i rzemiosła, tak samo jak nierówności i podziałów społecznych.

pl.wikipedia.org

Wiele badań i analiz wskazuje na udział świadomych i nieświadomych uprzedzeń w determinowaniu ekonomicznych nierówności płciowych.

pl.wikipedia.org

Relacja przyczynowa działa w obie strony, przy czym rozwój zwiększa nierówności, a nierówności spowalniają rozwój.

pl.wikipedia.org

Zmiana położenia wózka (bogie) lub koła przedniego spowodowana nierównościami terenu, dzięki zawieszeniu rocker-bogie i mechanizmowi różnicowemu, powoduje korzystne zmiany położeń pozostałych kół.

pl.wikipedia.org

Nierówność ta jest górnym ograniczeniem objętości sumy dwóch zbiorów mierzalnych w przestrzeni euklidesowej.

pl.wikipedia.org

Odznaczają się niską trwałością oraz obniżonym komfortem jazdy z uwagi na nierówności, hałas oraz zapylenie podczas jazdy.

pl.wikipedia.org

Pozostałe rodzaje nierówności można rozpatrywać tylko w zbiorach, w których określono uporządkowanie elementów (tzw. zbiorach liniowo uporządkowanych).

pl.wikipedia.org

Nierówność wiążąca argument, nieznaną funkcję i jej pochodną.

pl.wikipedia.org

Ci najbardziej gorliwi próbują osiągnąć ten wyczyn, nie zrażając się nierównościami terenu, chorobą wysokościową i trudnymi warunkami.

pl.wikipedia.org