Tłumaczenia dla hasła „niezmiennie“ w polsko » niemiecki słowniku

niezmiennie [ɲezmjeɲɲe] PRZYSŁ. podn.

niezmiennie troskliwy

gleichbleibend

niezmiennie troskliwy

konstant

niezmiennie mieszkać, pracować

unverändert

niezmiennie mieszkać, pracować

weiterhin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezmiennie od poprzednich igrzysk w kalendarzu olimpijskim znalazł się turniej mężczyzn w hokeju na lodzie.

pl.wikipedia.org

Niezmiennie wśród nowo zawartych związków ok. 85% stanowią małżeństwa pierwsze, tj. panien z kawalerami.

pl.wikipedia.org

Przez szereg lat aż do 2010 zespół tworzył niezmiennie dziewięcioosobowy skład.

pl.wikipedia.org

Niezmiennie od poprzednich igrzysk skoczkowie narciarscy rywalizowali w jednej konkurencji indywidualnej.

pl.wikipedia.org

Rywalizacja odbywa się niezmiennie w formacie 4x 10 km.

pl.wikipedia.org

Fiskekaker zachowują jednak niezmiennie formę prostej, ludowej potrawy o ubogiej proweniencji, choć współcześnie niektórzy zalecają nawet podawanie ich z wykwintnym winem.

pl.wikipedia.org

Niezmiennie od poprzednich igrzysk rywalizacja bobsleistów składała się z dwóch konkurencji – dwójek i czwórek mężczyzn.

pl.wikipedia.org

W baroku ukonstytuował się gatunek organów, który w swych podstawowych założeniach trwał niezmiennie do czasów romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Nadal zachowawczo podchodziła do negocjacji z rządem, które niezmiennie odbijały się echem.

pl.wikipedia.org

W hokeju na lodzie, niezmiennie od poprzednich igrzysk, rozegrano dwa turnieje olimpijskie – turniej kobiet i mężczyzn.

pl.wikipedia.org