Tłumaczenia dla hasła „niezrozumienia“ w polsko » niemiecki słowniku

niezrozumienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ɲezrozumjeɲe] RZ. r.n.

niezrozumienie

Unverständnis r.n.

niezrozumienie

Verständnislosigkeit r.ż.

spotkać się z niezrozumieniem

auf Unverständnis stoßen

nieporozumienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ɲeporozumjeɲe] RZ. r.n.

1. nieporozumienie (pomyłka):

nieporozumienie

Missverständnis r.n.

zabawne nieporozumienie

lustiges Missverständnis

2. nieporozumienie zwykle l.mn. (konflikt):

nieporozumienie

Meinungsverschiedenheit r.ż.

nieporozumienie

Misshelligkeit r.ż.

3. nieporozumienie (coś nierozsądnego):

nieporozumienie

Irrweg r.m.

nieporozumienie

Missverständnis r.n.

moje plany okazały się nieporozumieniem

mit meinen Plänen war ich auf dem Holzweg

niezrozumiale [ɲezrozumjale] PRZYSŁ.

niezrozumiale

unverständlich

niezrozumiale

unklar

niezrozumiały [ɲezrozumjawɨ] PRZYM.

niezrozumiały

unverständlich

niezrozumiały

unklar

zrozumienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zrozumjeɲe] RZ. r.n.

1. zrozumienie (pojmowanie):

zrozumienie

Verständnis r.n.

zrozumienie

Verstehen r.n.

2. zrozumienie (uświadomienie sobie):

zrozumienie

Bewusstwerden r.n.

zrozumienie

Bewusstmachung r.ż.

dać komuś do zrozumienia, że...

jdm zu verstehen geben, dass ...

3. zrozumienie (wyrozumiałość):

zrozumienie

Verständnis r.n.

ze zrozumieniem

verständnisvoll

ze zrozumieniem

mit Verständnis

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

für jdn/etw Verständnis haben

nie znajdować u kogoś zrozumienia

bei jdm kein Verständnis finden