Tłumaczenia dla hasła „nützlich“ w niemiecko » polski słowniku

nụ̈tzlich [ˈnʏtslɪç] PRZYM.

nützlich Beschäftigung, Pflanzen, Tiere:

nützlich

pożyteczny

[jdm] nützlich sein

przydawać [f. dk. przydać] się [komuś]

etwas Nützliches

przydatna rzecz r.ż.

sich [bei etw] nützlich machen

przydać się [lub być pomocnym] [przy czymś]

Przykładowe zdania ze słowem nützlich

[jdm] nützlich sein

przydawać [f. dk. przydać] się [komuś]

sich [bei etw] nützlich machen

przydać się [lub być pomocnym] [przy czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren sind an- oder einzubauende Zusatzteile nützlich und werden entweder von Hand oder automatisch nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Wegen des reichlichen Besuchs von Insekten ist sie auch als Futterpflanze für Bienen nützlich.

de.wikipedia.org

Da eine direkte Sulfonierung der Alkane kaum möglich ist, hat sich diese Reaktion als nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Untere Garten erfüllte eher nützliche, als dekorative Zwecke.

de.wikipedia.org

Bei sehr umfassenden Agenden oder langandauernden Vorgängen ist es nützlich, dem Bericht einen Überblick zum Zeitverlauf, zur Motivation und zu den beteiligten Organisationen voranzustellen.

de.wikipedia.org

Es ist ein großer Schaden, dass ein so wichtiges, nützliches und großartiges Projekt unvollendet geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung und die Ausrüstung hatte sich dabei größtenteils als praktisch und nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Ansonsten hält sie Genre-Zuordnung in vielen Fällen für durchaus nützlich, vor allem für den Leser.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings auch nützlich sein Materialien mit einer genau definierten thermischen Ausdehnung zu designen.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org