Tłumaczenia dla hasła „oblicza“ w polsko » niemiecki słowniku

siność oblicza

die Bleibläue des Antlitzes

Tłumaczenia dla hasła „oblicza“ w niemiecko » polski słowniku

die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen

podatki r.m. l.mn. oblicza się od dochodów

die Heizungskosten bemessen sich nach dem Verbrauch

koszty r.m. l.mn. ogrzewania oblicza się na podstawie zużycia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy już wszystkie kamienie zostaną wykorzystane, oblicza się liczbę zdobytych punktów i rozpoczyna kolejny end z drugiego domu.

pl.wikipedia.org

Często są to wizerunki antropomorficzne – oblicza mają elementy ludzkiej twarzy, natomiast torsy są zwierzęce (jeleni, łosi, reniferów, sporadycznie także koni i koziorożców).

pl.wikipedia.org

Jest oczywiste, że można wybrać tę macierz, której wyznacznik oblicza się prościej.

pl.wikipedia.org

Oblicza się go w zależności od ilości miesiączek, które upłynęły od rozwodu - zazwyczaj wynosi trzy miesiące.

pl.wikipedia.org

Dawkę oblicza się indywidualnie dla każdego pacjenta w przeliczeniu na wielkość powierzchni ciała.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu objawów i czynników ryzyka pacjenta, algorytm statystyczny przetwarza dane z wykorzystaniem zgromadzonej bazy wiedzy i oblicza prawdopodobieństwo wystąpienia danej choroby.

pl.wikipedia.org

Następnie, dla każdego związku z biblioteki, oblicza się matematyczne podobieństwo jego fingerprintu i fingerprintu związku wzorcowego.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik emisji odorantów z określonej instalacji oblicza się dzieląc wartość emisji, wyrażonej w jednostkach zapachowych na godzinę, przez odpowiednio wyrażone natężenie działalności (np. liczba tuczników, ton fosforytu, metrów sześciennych ścieków).

pl.wikipedia.org

Oblicza się, że nawet połowa materiału przesyłanego do mennicy mogła być przejęta na cele prywatne przez lustratorów i ich pomocników.

pl.wikipedia.org

Datę oblicza się sumując wszystkie liczby odpowiadające kolejnym literom tekstu.

pl.wikipedia.org