Tłumaczenia dla hasła „obrazami“ w polsko » niemiecki słowniku

handlarz obrazami

Gemäldehändler r.m.

handlarz obrazami

Kunsthändler r.m.

upiększyć pokój obrazami

das Zimmer mit Bildern zieren podn.

album z obrazami Jana Matejki

ein Album mit Bildern von Jan Matejko

Tłumaczenia dla hasła „obrazami“ w niemiecko » polski słowniku

die Wände mit Bildern behängen

obwiesić ściany obrazami

sich mit Künstlern/Bildern umgeben

otaczać się artystami/obrazami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Widoczne jest tu napięcie między wizją, obrazami kataklizmów, tajemniczymi proroctwami a rygorem, spokojną frazą i posągowością klasycyzmu.

pl.wikipedia.org

Do tego momentu obrazy w stylu suiboku-ga były niewielkimi obrazami, często wieszanymi w specjalnej wnęce (alkowie) o nazwie tokonoma, przeznaczonej na dzieła sztuki, zazwyczaj kakemono i ikebanę.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty, z których trzy największe wartości własne macierzy kowariancji szeregu wektorów pierwotnej przestrzeni cech, uzyskanych w testach z obrazami naturalnymi, reprezentują 99.5% energii całego sygnału.

pl.wikipedia.org

Nie epatuje przy tym zanadto krwawymi, naturalistycznymi obrazami przemocy, a mimo to wciąż wyraźnie wyczuwalne jest wypaczenie, jakiemu w czasie wojny uległa rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Swymi realistycznymi obrazami, wykonanymi przede wszystkim techniką gwaszu i akwarelami, Żebrok wzbudził zainteresowanie w środowisku malarskim.

pl.wikipedia.org

Psiarnia i pomieszczenie z bronią udekorowane są obrazami o tematyce myśliwskiej i myśliwskimi trofeami w stylu indiańskim.

pl.wikipedia.org

Cechy te są zasadniczo zgodne z tradycyjnymi, tj. znanymi z innych dworskich tradycji literackich subkontynentu indyjskiego, obrazami królewskości (rājādharma).

pl.wikipedia.org

Śmierć Pompejusza do dzisiaj urzeka widzów pięknymi, epickimi obrazami i gotowymi do heroicznych czynów, choć wyrażającymi swe uczucia w bardziej wykwintny sposób, bohaterami.

pl.wikipedia.org

Ginsberg w oryginalny sposób łączył wysublimowany język oraz romantyczną wizyjność z obrazami wulgarnymi i prowokacyjnymi, nie szczędząc przy tym dosadnego słownictwa.

pl.wikipedia.org

Poeta parafrazuje z nim kolejne wersy księgi biblijnej, podając wykładnię sensów ukrytych pod obrazami poetyckimi oryginału.

pl.wikipedia.org