Tłumaczenia dla hasła „obrona“ w polsko » niemiecki słowniku

obrona <D. ‑ny, bez l.mn. > [obrona] RZ. r.ż.

1. obrona (bronienie się):

obrona

Verteidigung r.ż.

obrona

Abwehr r.ż.

obrona

Defensive r.ż.

stanąć do obrony

sich B. zur Wehr setzen

2. obrona (odpieranie zarzutów):

obrona

Verteidigung r.ż.

nie mam nic na swoją obronę

ich habe nichts zu meiner Verteidigung

stawać w obronie kogoś/czegoś

für jdn/etw eintreten

stawać w obronie kogoś/czegoś

etw verteidigen

3. obrona (ochrona):

obrona

Schutz r.m.

wał dla obrony przed powodzią

Hochwasserschutzdamm r.m.

4. obrona (egzamin):

obrona pracy magisterskiej/doktorskiej

Verteidigung r.ż. der Magisterarbeit/der Doktorarbeit

5. obrona PR.:

obrona konieczna [lub własna]

Notwehr r.ż.

w obronie własnej

in Notwehr

6. obrona WOJSK. (t. adwokat):

obrona

Verteidigung r.ż.

obrona przeciwlotnicza

Luftabwehr r.ż.

obrona przeciwlotnicza

Luftschutz r.m.

7. obrona SPORT:

obrona

Verteidigung r.ż.

obrona

Abwehr r.ż.

obrona

Defensive r.ż.

obrona strefowa

Ball-Raum-Verteidigung r.ż.

obrona strefowa

Zonenverteidigung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem obrona

obrona Westerplatte

die Verteidigung r.ż. der Westerplatte

obrona konieczna

Notwehr r.ż.

obrona przeciwlotnicza

Luftschutz r.m.

obrona strefowa

Ball-Raum-Verteidigung r.ż.

obrona pracy magisterskiej/doktorskiej

Verteidigung r.ż. der Magisterarbeit/der Doktorarbeit

obrona konieczna [lub własna]

Notwehr r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jego bliskie związki ze środowiskiem duchownych wskazuje wpleciona w utwór obrona kleru i powoływanie się na utwór przez kościelnych publicystów.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie w zakresie obrony stałej na skrzydle otwartym ugrupowania: praca przeciętna.

pl.wikipedia.org

Jak pisał obrona czynna nie polega na powstaniu, ale nakazuje nie odżegnywać się od onego i mieć je na widoku.

pl.wikipedia.org

Jego głównym celem była obrona sprawy polskiej zarówno w prasie francuskiej, jak i polskiej.

pl.wikipedia.org

Jak podkreślają osoby, z którymi współpracował, jego życie było lekcją umiłowania wolności, szacunku dla zdania innych i zażartej obrony własnych przekonań.

pl.wikipedia.org

Długo uważano, że ceratopsy wykorzystywały swe rogi i kryzy do obrony przed wielkimi drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

W miejscu przeszkody może występować niewielka bolesność uciskowa i obrona mięśniowa.

pl.wikipedia.org

Głównym jej celem była obrona ludności przed lichwą oraz praca na rzecz utrzymania tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Sformułował w niej zasady obrony przeciwminowej i przeciwokrętowej.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kraju czynnie uczestniczyła w akcji przysposobienia kobiet do obrony kraju.

pl.wikipedia.org