Tłumaczenia dla hasła „obrzęków“ w polsko » niemiecki słowniku

obrzędowy [obʒendovɨ] PRZYM.

obrzędowy muzyka, śpiew

rituell

obrzędowy strój

feierlich

obrzękać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. obrzęknąć> [obʒeŋkatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

obrzękać

[an]schwellen

twarz jej obrzękła od płaczu

ihr Gesicht r.n. war vom Weinen geschwollen [o. verquollen]

po uderzeniu ręka szybko obrzękła

nach dem Schlag schwoll die Hand r.ż. schnell an

obrzękły [obʒeŋkwɨ] PRZYM.

obrzękły ramię, nogi

[an]geschwollen

obrzękły powieki

aufgequollen

obrzękły powieki

verquollen

obrzeżek <D. ‑żka, l.mn. ‑żki> [obʒeʒek] RZ. r.m. ZOOL.

obrzeżek

Zecke r.ż.

obrzezać [obʒezatɕ]

obrzezać f. dk. od obrzezywać

Zobacz też obrzezywać

I . obrzezywać <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. obrzezać> [obʒezɨvatɕ] CZ. cz. przech. podn.

obrzezywać

beschneiden

rabin obrzezał chłopca

der Rabbi beschnitt den Jungen

II . obrzezywać <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. obrzezać> [obʒezɨvatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

obrzezywać

beschnitten werden

obrzeżać <‑ża; cz. prz. ‑aj; f. dk. obrzeżyć> [obʒeʒatɕ] CZ. cz. przech. podn.

obrzeżać

einfassen

obrzeżać

säumen

droga obrzeżona aleją topoli

von einer Pappellallee gesäumter Weg r.m.

obrzeżny [obʒeʒnɨ] PRZYM. podn.

obrzeżny

Stadtrand-

obrzeżny system zabudowy mieszkaniowej

System r.n. des Wohnungsbaus am Stadtrand

obrzeżyć [obʒeʒɨtɕ]

obrzeżyć f. dk. od obrzeżać

Zobacz też obrzeżać

obrzeżać <‑ża; cz. prz. ‑aj; f. dk. obrzeżyć> [obʒeʒatɕ] CZ. cz. przech. podn.

obrzeżać

einfassen

obrzeżać

säumen

droga obrzeżona aleją topoli

von einer Pappellallee gesäumter Weg r.m.

I . obrzezywać <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. obrzezać> [obʒezɨvatɕ] CZ. cz. przech. podn.

obrzezywać

beschneiden

rabin obrzezał chłopca

der Rabbi beschnitt den Jungen

II . obrzezywać <‑zuje; cz. prz. ‑zuj; f. dk. obrzezać> [obʒezɨvatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

obrzezywać

beschnitten werden

obrzęknąć [obʒeŋknoɲtɕ]

obrzęknąć f. dk. od obrzękać

Zobacz też obrzękać

obrzękać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. obrzęknąć> [obʒeŋkatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

obrzękać

[an]schwellen

twarz jej obrzękła od płaczu

ihr Gesicht r.n. war vom Weinen geschwollen [o. verquollen]

po uderzeniu ręka szybko obrzękła

nach dem Schlag schwoll die Hand r.ż. schnell an