Tłumaczenia dla hasła „obwód“ w polsko » niemiecki słowniku

obwód <D. ‑wodu, l.mn. ‑wody> [obvut] RZ. r.m.

1. obwód MAT. (okręgu, wielokąta):

obwód

Umkreis r.m.

obwód w talii/biodrach

Taillen-/Hüftweite r.ż.

2. obwód ELEKT.:

obwód

[Schalt]kreis r.m.

obwód

Stromkreis r.m.

obwód scalony

integrierter Schaltkreis

obwód otwarty/zamknięty

offener/geschlossener Kreis

3. obwód (okręg):

obwód wyborczy

Wahlkreis r.m.

obwód RZ.

Hasło od użytkownika

obwód r.m. MAT.

Umfang r.m.

obwód RZ.

Hasło od użytkownika

Obwód kaliningradzki r.m. GEO.

Oblast Kaliningrad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem obwód

obwód drukowany ELEKT.

gedruckte Schaltung r.ż.

Obwód Leningradzki

Oblast r.ż. Leningrad

obwód kostromski

Oblast Kostroma r.ż.

obwód królewiecki

Nordostpreußen r.n.

obwód kołnierzowy

Kragenrand r.m.

obwód scalony

integrierter Schaltkreis

obwód wyborczy

Wahlkreis r.m.

układ [lub obwód] scalony ELEKT.

integrierter Schaltkreis r.m.

obwód w talii/biodrach

Taillen-/Hüftweite r.ż.

obwód otwarty/zamknięty

offener/geschlossener Kreis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Platan klonolistny – w centrum wsi obok strażnicy, obwód 478 cm.

pl.wikipedia.org

Pełny zestaw obejmuje 32 kierunki i powstał na podstawie skali rumbowej, która dzieli obwód koła na 32 rumby.

pl.wikipedia.org

Obwód jego bicepsa wynosi około 48−50 cm.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się również pomnik przyrody – ok. stuletnia lipa drobnolistna (wysokość ok. 13 m, obwód 420 cm).

pl.wikipedia.org

W celu obliczenia stosunku obwodu talii do obwodu bioder należy uprzednio dokonać pomiaru obwodu talii i bioder.

pl.wikipedia.org

Po tych tzw. „małych modernizacjach” przy rozruchu zmodernizowanych tramwajów silniki były załączane w szereg, a przy zwiększaniu prędkości nastąpiło ich przełączenie w obwód równoległy.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że obwód grafów acyklicznych jest równy nieskończoności.

pl.wikipedia.org

Posiada obwód 11,4 m (jest mocno zagłębiony i tylko jego czubek wystaje ponad ziemię na wysokość ok. 1,8 m).

pl.wikipedia.org

Obwód elektryczny złożony z pojemności i indukcyjności może być elementem obwodu prądu przemiennego.

pl.wikipedia.org

Próba wyrwania pocisku przez trafionego zwiera dodatkowy obwód elektryczny przez ramię, który wzmacnia działanie prądu.

pl.wikipedia.org