Tłumaczenia dla hasła „ocalić“ w polsko » niemiecki słowniku

ocalić [otsalitɕ]

ocalić f. dk. od ocalać

Zobacz też ocalać

I . ocalać <‑la; cz. prz. ‑laj; f. dk. ocalić> [otsalatɕ] CZ. cz. przech.

ocalać

retten

ocalać

bewahren

ocalić coś od zapomnienia

etw vor dem Vergessen bewahren

ocalić miasto od zniszczenia

die Stadt vor Zerstörung bewahren

ocalić komuś życie

jdm das Leben retten

ocalić kogoś od [pewnej] śmierci

jdn vor dem [sicheren] Tod bewahren

II . ocalać <‑la; cz. prz. ‑laj; f. dk. ocalić> [otsalatɕ] CZ. cz. zwr. (ocalić siebie samego)

ocalać

sich B. retten

Przykładowe zdania ze słowem ocalić

ocalić coś od zapomnienia

etw vor dem Vergessen bewahren

ocalić miasto od zniszczenia

die Stadt vor Zerstörung bewahren

ocalić komuś życie

jdm das Leben retten

ocalić kogoś od [pewnej] śmierci

jdn vor dem [sicheren] Tod bewahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twierdziła, że było ich za mało i że w czasie wojny można było ocalić więcej Żydów.

pl.wikipedia.org

Anvelt ocalił życie, ukrywając się w ambasadzie radzieckiej.

pl.wikipedia.org

Udało się ją ocalić, ale liczba uczniów spadła do 95 w 1872.

pl.wikipedia.org

Wykupiła diament i postanowiła kiedyś zwrócić go człowiekowi, który ich ocalił.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do kłótni o posiadanie dzieci, które jak sądzi kobieta, mogłyby ocalić ich związek.

pl.wikipedia.org

W drugim pożarze zniszczeniu uległa część drugiego piętra zamku i dach, udało się jednak ocalić większość zabytkowego wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Ten poczuł, że Śnieżce coś się stało, gdy ta zjadła zatrute jabłko by ocalić mu życie.

pl.wikipedia.org

To właśnie wtedy zawód dziennikarza ocalił go przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku kościół zdemontowano, aby ocalić go przed upadkiem do morza.

pl.wikipedia.org