Tłumaczenia dla hasła „ocieplenie“ w polsko » niemiecki słowniku

ocieplenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [otɕepleɲe] RZ. r.n.

1. ocieplenie METEO:

ocieplenie

Erwärmung r.ż.

stopniowe ocieplenie

allmähliche [o. schrittweise] Erwärmung r.ż.

2. ocieplenie (polepszenie: stosunków):

ocieplenie

Verbesserung r.ż.

ocieplenie

Intensivierung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ocieplenie

ocieplenie globalne

globale Erwärmung r.ż.

stopniowe ocieplenie

allmähliche [o. schrittweise] Erwärmung r.ż.

styropianowe ocieplenie domu

Styroporisolation r.ż. eines Hauses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku lat 90. prowadził ekologiczną kampanię skierowaną przeciwko marnotrawieniu zasobów naturalnych oraz globalnemu ociepleniu.

pl.wikipedia.org

Mitygacja zmian klimatu – ograniczanie zmiany klimatu, ogół działań mających na celu ograniczenie skali lub tempa globalnego ocieplenia oraz jego skutków.

pl.wikipedia.org

Istotnym skutkiem ocieplenia klimatu może być uwolnienie dużych ilości metanu, wydzielającego się na skutek termicznego rozkładu klatratu metanu.

pl.wikipedia.org

Zaszkodzić mu może ocieplenie klimatu wiążące się z podniesieniem poziomu mórz i większą siłą sztormów.

pl.wikipedia.org

Okresom ociepleń towarzyszyło topnienie pokryw lodowych (całkowite lub częściowe) oraz pustynnienie obszarów równikowych.

pl.wikipedia.org

Często biorą oni udział w cyklicznych obserwacjach, jak np. wpływu globalnego ocieplenia na życie roślin i zwierząt w różnych obszarach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Gdy nastąpiło ocieplenie klimatu, populacje wschodnie zaczęły rozprzestrzeniać się na północny zachód tak, że zasiedliły swoje pierwotne obszary lęgowe.

pl.wikipedia.org

Lindzen sugeruje również utratę funduszy lub posady wśród czterech naukowców po kwestionowaniu badań związanych z globalnym ociepleniem.

pl.wikipedia.org

Przetrwała ona zaledwie kilka tygodni, gdy wskutek nagłego ocieplenia i gwałtownego wzrostu poziomu i prądu wody została zniszczona.

pl.wikipedia.org

Znany jest jako autor wypowiedzi o erozji wolności obywatelskich we współczesnym świecie, jako zwolennik wojny z terroryzmem i zwalczający tezę o ociepleniu klimatu.

pl.wikipedia.org