Tłumaczenia dla hasła „oczekiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

oczekiwać <‑kuje> [otʃekivatɕ] CZ. cz. przech.

1. oczekiwać (czekać na):

oczekiwać kogoś/czegoś

auf jdn/etw warten

oczekiwać kogoś/czegoś

jdn/etw erwarten

2. oczekiwać (spodziewać się):

oczekiwać czegoś po kimś

etw von jdm erwarten

oczekuje się, że...

man [o. es wird] erwartet, dass ...

Przykładowe zdania ze słowem oczekiwać

oczekiwać czegoś po kimś

etw von jdm erwarten

oczekiwać kogoś/czegoś

auf jdn/etw warten

oczekiwać od kogoś dużej energiczności

von jdm viel Elan erwarten podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ów motorniczy został zawieszony w pracy oczekując na dochodzenie w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Nie oczekiwał również przypisania jej do konkretnego gatunku.

pl.wikipedia.org

Przy poziomie „podtrzymującym” nie oczekuje się wystąpienia zgonów wczesnych jako skutku jakiejkolwiek z rozważanych awarii.

pl.wikipedia.org

Seed, wysyłając konkretny fragment do jednego z peerów, oczekuje na potwierdzenie ponownego ściągnięcia tego fragmentu przez innego peera.

pl.wikipedia.org

Podróżnych oczekują tu wysokie wiadukty, wspaniałe widoki gór rozpościerające się z okien wagonów, przejazd przez tunel.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczona dziewczyna oczekiwała od tej pory na pomoc ojca.

pl.wikipedia.org

Kant twierdził, że człowiek za moralnie dobre postępowanie ma prawo oczekiwać szczęścia.

pl.wikipedia.org

Był znany jako nieskory do miłosierdzia w stosunku do swoich wrogów i nie oczekiwał żadnej łaski w zamian.

pl.wikipedia.org

Robił tylko to czego od niego oczekiwano, lub to co robić powinien człowiek o jego pozycji.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, na styl autora wpływały również słowa używane nader często, nawet częściej niż należałoby tego oczekiwać.

pl.wikipedia.org