Tłumaczenia dla hasła „odblokować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odblokować [odblokovatɕ] f. dk., odblokowywać [odblokovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. odblokować (udrożnić):

odblokować drogę, autostradę

frei geben

odblokować drogę, autostradę

Sperrung aufheben

2. odblokować TECHNOL.:

odblokować koła, kierownicę

Blockierung lösen

3. odblokować FIN.:

odblokować konto

entsperren

II . odblokować [odblokovatɕ] f. dk., odblokowywać [odblokovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

1. odblokować (udrożnić się):

odblokować

frei werden

odblokować

nicht mehr gesperrt sein

2. odblokować TECHNOL.:

odblokować

Blockierung lösen

kierownica się odblokowała

die Blockierung r.ż. des Lenkrades löste sich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy wraca do ogrodu, okazuje się, że pompka do spryskiwania, zatkała się, więc próbuje ją odblokować.

pl.wikipedia.org

Zrzuty ekranu i grafiki z poziomu można odblokować w trakcie rozgrywki.

pl.wikipedia.org

Aby odblokować pozostałe, gracz musi wygrać odpowiednią liczbę wyścigów.

pl.wikipedia.org

Tym samym 7 października 2013 udało się odblokować trasę zaopatrzeniową, co było faktycznym celem operacji.

pl.wikipedia.org

Tworząc ćwiczenia i gry improwizacyjne, chciała pomóc aktorom odblokować potencjał twórczej ekspresji i rozwinąć kreatywność.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie 8. i 14. kompania odblokowały redutę centralną i wraz z żołnierzami 12. kompanii zepchnęły nieprzyjaciela z powrotem na pozycje wyjściowe.

pl.wikipedia.org

Po zdobyciu ilości punktów doświadczenia odpowiedniej do awansowania na kolejny poziom, postać może odblokować nową umiejętność.

pl.wikipedia.org

Według legendy rozryw mógł odblokować każdą bramę i kłódkę, niezależnie od rozmiaru, materiału czy klucza.

pl.wikipedia.org

Grając w nią, gracze mogą odblokować dodatkowe przedmioty do drugiej części serii.

pl.wikipedia.org

Plansza nie jest dostępna od początku, należy ją odblokować a zrobić to można poprzez zajęcie pierwszego miejsca na każdej z czterech plansz.

pl.wikipedia.org