Tłumaczenia dla hasła „odcisk“ w polsko » niemiecki słowniku

odcisk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [ottɕisk] RZ. r.m.

1. odcisk:

odcisk

Abdruck r.m.

pobrać odciski palców

Fingerabdrücke nehmen

2. odcisk (nagniotek):

odcisk

Schwiele r.ż.

odcisk

Hühnerauge r.n.

nadepnąć komuś na odcisk

jdm auf die Hühneraugen treten pot.

Przykładowe zdania ze słowem odcisk

nadepnąć komuś na odcisk

jdm auf die Hühneraugen treten pot.

nadepnąć komuś na odcisk pot.

jdm auf die Hühneraugen treten pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inna nazwa gliptoteki w odniesieniu do zbioru (zwłaszcza skromniejszego) samych odcisków gemm i rytych (grawerowanych) wyobrażeń z pierścieni metalowych.

pl.wikipedia.org

Stemplami z metalu także wykonuje się odciski pieczęci lakowej.

pl.wikipedia.org

Nóż na miejscu zdarzenia został oczyszczony z odcisków palców.

pl.wikipedia.org

Kennkarte miała formę 6-stronicową, wydrukowana była na szarozielonym kartonie, i zawierała zdjęcie, dane osobowe i odciski palców wskazujących.

pl.wikipedia.org

Odciski mięśni zwieraczy ustawione po cztery w poziomym rządku.

pl.wikipedia.org

Zamek jest typu schizodontycznego, a odciski mięśni zwieraczy nipodzielone.

pl.wikipedia.org

Odcisk tej pieczęci znajduje się na dokumencie z 1730 roku.

pl.wikipedia.org

Godło herbowe znane z odcisku pieczęci gminnej z 1860 roku.

pl.wikipedia.org

Pieczęć o takim samym rysunku, ale o odwróconych barwach, znana jest z odcisku z 1913.

pl.wikipedia.org

Nie zachowały się żadne odciski piór ani łusek.

pl.wikipedia.org