Tłumaczenia dla hasła „oddanie“ w polsko » niemiecki słowniku

oddanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [oddaɲe] RZ. r.n.

1. oddanie (poświęcenie):

oddanie

Aufopferung r.ż.

z oddaniem

aufopferungsvoll

oddanie sprawie

Aufopferung für die Sache

2. oddanie (gorliwość):

oddanie

Ergebenheit r.ż.

oddanie

Hingabe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem oddanie

oddanie sprawie

Aufopferung für die Sache

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest wykorzystywana do oddania dźwięku [d] (język wschodnioormiański) lub [tʰ] (język zachodnioormiański).

pl.wikipedia.org

Potem przerobiono turbogeneratory, ale zabrakło czasu (zbliżał się czas oficjalnego oddania reaktora do eksploatacji) na powtórzenie eksperymentu.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwo trafienia w elementy samolotu wymusiło stosowanie przerywaczy blokujących oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Liczył na to, że uda mu się „uzdrowić” 15–20% wyborców, którzy deklarowali oddanie głosu na dotychczasowego przywódcę państwa.

pl.wikipedia.org

Jest wykorzystywana do oddania dźwięku [tʰ], tj. spółgłoski zwartej dziąsłowej bezdźwięcznej z przydechem.

pl.wikipedia.org

Wodowanie miało miejsce w listopadzie 1916, oddanie do służby 15 grudnia 1917.

pl.wikipedia.org

Oddanie do ruchu całości budowanego odcinka nastąpiło dnia 17 października 2008.

pl.wikipedia.org

Oddanie do użytku turbiny planowane jest na rok 2012.

pl.wikipedia.org

Wodowanie okrętu miało miejsce 14 czerwca 1906, a oddanie do służby - 6 marca 1908.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to przesunięcie terminu oddania do użytku arterii na 2013 rok.

pl.wikipedia.org