Tłumaczenia dla hasła „odłączenie“ w polsko » niemiecki słowniku

odłączenie RZ.

Hasło od użytkownika

odłączenie się (odejście od grupy) r.n.

Ablösung r.ż.

odłączenie prądu (wyłączenie) r.n.

Ausschaltung des Stromes r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyposażony był w gniazda umożliwiające podłączenie trzech czujników oraz przełącznik umożliwiający wybór dowolnego z nich lub odłączenie wszystkich.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w opisanym powyżej przykładzie nie można twierdzić ze stuprocentową pewnością, że wyłączenie respiratora podtrzymującego życie osoby proszącej o to odłączenie nie jest zabójstwem.

pl.wikipedia.org

Ferrorezonansowi zapobiega się poprzez utrzymywanie pewnego małego obciążenia w sieci, albo też przez natychmiastowe odłączenie trójfazowego napięcia zasilania przez odpowiednie układy zabezpieczające.

pl.wikipedia.org

Specyficznym rozwiązaniem było umiejscowienie w komorze gazowej rozdzielacza-regulatora umożliwiającego odłączenie automatyki broni, dzięki czemu karabin mógł być również obsługiwany jak standardowy karabin powtarzalny.

pl.wikipedia.org

Pobór mocy przez komputer jest bardzo bliski zeru, do tego stopnia, że możliwe jest odłączenie kabla zasilającego i bezpieczny demontaż części składowych komputera.

pl.wikipedia.org

Oficjalne odłączenie kościoła woźnickiego od parafii wadowickiej miało miejsce w 1780.

pl.wikipedia.org

Częściowe odłączenie autopilota zasygnalizowało zapalenie się lampki kontrolnej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na odłączenie od dywizji części pododdziałów przeciwpancernych po jednej baterii z każdego dywizjonu przeznaczono do obrony ppanc.

pl.wikipedia.org

Jednak 20 czerwca przegłosowano odłączenie ponowne uzyskanie statusu miasta, co nastąpiło 1 stycznia 2006.

pl.wikipedia.org

Wspólny lot trwał do 8 marca, po czym nastąpiło odłączenie od stacji i wodowanie.

pl.wikipedia.org