Tłumaczenia dla hasła „odpoczynek“ w polsko » niemiecki słowniku

odpoczynek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [otpotʃɨnek] RZ. r.m.

odpoczynek

Rast r.ż.

odpoczynek

Erholung r.ż.

zwroty:

wieczny odpoczynek

ewige Ruhe r.ż.

nie dawać komuś odpoczynku

jdm keine Ruhe geben [o. lassen]

Przykładowe zdania ze słowem odpoczynek

wieczny odpoczynek

ewige Ruhe r.ż.

najpierw praca, potem odpoczynek

erst die Arbeit r.ż. , dann das Vergnügen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po odpoczynku, astronauci 27 minut wcześniej rozpoczęli drugi spacer.

pl.wikipedia.org

Po tam pełnym wydarzeń roku można by się spodziewać, że w następnym grupa pozwoli sobie na nieco odpoczynku, ale nic takiego nie nastąpiło.

pl.wikipedia.org

Zimą 1944/1945 roku obóz był wykorzystywany jeszcze jako miejsce odpoczynku więźniów podczas ewakuacji z innych kacetów.

pl.wikipedia.org

Niedaleko południowego brzegu widnieje duża wyspa, będąca dla turystów dobrym miejscem na odpoczynek.

pl.wikipedia.org

Po nocnym odpoczynku astronauci założyli koszulkę termiczną na dysze silnika satelity, usunęli bezpieczniki i kable zwierające.

pl.wikipedia.org

Wśród innych stanów mogących zapoczątkować rzut wymienia się również stres emocjonalny i fizyczny (ciężka, wyczerpująca praca, brak odpoczynku), jak również jakakolwiek poważniejsza choroba ogólnoustrojowa.

pl.wikipedia.org

Na początku czerwca trafiła do szpitala z powodu przemęczenia, nieregularnego odżywiania oraz braku odpoczynku; nie zaprzestała jednak kontynuowania swoich występów.

pl.wikipedia.org

Obchodzone są one różnie w danych regionach, ale najczęściej czas ten poświęcony jest zabawie i odpoczynkowi.

pl.wikipedia.org

Obszar jest również ważnym miejscem odpoczynku dla migrujących ptaków w okresie wiosennym.

pl.wikipedia.org

Petraeus został zwolniony ze szpitala już po kilku dniach, kiedy wykonał pięćdziesiąt pompek bez odpoczynku.

pl.wikipedia.org