Tłumaczenia dla hasła „odrzucenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zażalenie na odrzucenie wniosku o rewizję

Revisionsbeschwerde r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „odrzucenie“ w niemiecko » polski słowniku

Verwerfung (Ablehnung)

odrzucenie r.n.

Abstoßung

odrzucenie r.n.

Ausschlagung

odrzucenie r.n.

Verweigerung (einer Bitte)

odrzucenie r.n.

Ablehnung (eines Angebots, Vorschlags)

odrzucenie r.n.

Ablehnung

odrzucenie r.n.

Zurückweisung (Abweisung)

odrzucenie r.n.

Abstoßungsreaktion

odrzucenie r.n. przeszczepu

Erbausschlagung

odrzucenie r.n. spadku

Haftungsablehnung

odrzucenie r.n. odpowiedzialności

Erbschaftsausschlagung

odrzucenie r.n. spadku

die Ablehnung von Anträgen

odrzucenie wniosków

Ausschlagung einer Erbschaft/eines Angebots

odrzucenie spadku/oferty

Ablehnung wegen Befangenheit

odrzucenie z powodu stronniczości

Revisionsbeschwerde

zażalenie r.n. na odrzucenie wniosku o rewizję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na specyfikę działania linotypu, jeśli operator popełnił błąd w trakcie wpisywania wiersza tekstu, najłatwiejszą metodą jego usunięcia było wypełnienie reszty wiersza dowolną zawartością i odrzucenie całości.

pl.wikipedia.org

Różne odłamy (wspólnoty) starowierców w odmienny sposób oceniały to zjawisko, od jego całkowitej afirmacji po odrzucenie.

pl.wikipedia.org

Rand natomiast twierdziła, że to właśnie odrzucenie egoizmu prowadzić musi do wyrzeczenia się uczuć.

pl.wikipedia.org

Interpretując tę formułę logiczną ontologicznie otrzymujemy wniosek, że odrzucenie racji prowadzi do nieodróżniania bytu i niebytu, czyli sprzeczność.

pl.wikipedia.org

Jednak krytykował niektórych wyznawców chanu za odrzucenie wszelkich innych buddyjskich nauk i praktyk oraz uważanie, że wszystkie dharmy są puste.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie gazów prochowych miota granat i jednocześnie powoduje odrzucenie trzonu zamkowego do tyłu, gdzie jest zatrzymywany na zaczepie kurkowym.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie dziewczyny jest afrontem dla rodziny, stawia pod znakiem zapytania jej szanse na wyjście kiedykolwiek za mąż.

pl.wikipedia.org

Podejście poznawcze poprzedzone jest tu poprzez gloryfikację tego, co elitarne i jednoczesne odrzucenie i deprecjację tego, co powszechne.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze próby wprowadzenia monoteizmu, przez wybranie jednego z bogów a odrzucenie pozostałych, nie powiodły się.

pl.wikipedia.org

Gęś z czarnym sosem podana konkurentowi oznaczała odrzucenie oświadczyn.

pl.wikipedia.org