polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „oglądać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . oglądać <‑da; f. dk. obejrzeć> [oglondatɕ] CZ. cz. przech.

1. oglądać (patrząc, poznawać):

oglądać obraz, zdjęcie, film
oglądać obraz, zdjęcie, film
oglądać wystawę
oglądać zabytki

2. oglądać tylko ndk. (widzieć):

oglądać
oglądać telewizję

II . oglądać <‑da; f. dk. obejrzeć> [oglondatɕ] CZ. cz. zwr.

1. oglądać (przyglądać się sobie):

oglądać

2. oglądać (patrzeć do tyłu):

oglądać
oglądać
[nie] oglądać się na kogoś/coś

3. oglądać (rozglądać się):

oglądać
oglądać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Oglądać można było m.in. wilki w wolierach i pawie, a także zrekonstruowany według dawnych wzorów gołębnik.
pl.wikipedia.org
Wśród eksponatów możemy oglądać kasy sklepowe, etykiety, pieniądze, wagi, odważniki, miary długości i objętości.
pl.wikipedia.org
Jesienią trzeba odpowiednio wcześnie zabrać je do domu, dokładnie przy tym oglądając roślinę pod kątem szkodników.
pl.wikipedia.org
Podczas wędrówek oglądał wystawy sklepowe, a w szczególności wyroby z gumy.
pl.wikipedia.org
Lubi czytać, oglądać filmy, uprawiać jogę i jeździć na rowerze.
pl.wikipedia.org
Zdjęcia można było również oglądać w fotoplastykonach.
pl.wikipedia.org
Cały sezon serialu w telewizji oglądało średnio 841 tys. widzów.
pl.wikipedia.org
Na jego terenie znajdują się budynki, w których oglądać można różnego rodzaju wyposażenie i maszyny używane w procesie produkcji, magazyn, wędzarnia, budynek-generator oraz wiaty i ścieżki turystyczne.
pl.wikipedia.org
Spotkanie to większość kibiców musiała oglądać na stojąco, a tylko nieliczni oglądali mecz wygodnie siedząc.
pl.wikipedia.org
Technika audiodeskrypcji umożliwiła by ten sam seans, w tym samym miejscu i czasie mogły oglądać osoby widzące i niewidome.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "oglądać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski