Tłumaczenia dla hasła „określać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . określać <‑la; f. dk. określić> [okreɕlatɕ] CZ. cz. przech.

określać wiek, pochodzenie

bestimmen

określać wiek, pochodzenie

einschätzen

określać datę, termin

festlegen

określać wartość

begutachten

II . określać <‑la; f. dk. określić> [okreɕlatɕ] CZ. cz. zwr.

określać

sich B. bezeichnen [o. definieren] [als]

określać

sich B. klar äußern

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęciem żółci pęcherzykowej określa się żółć zmagazynowaną w pęcherzyku żółciowym i następnie wydzieloną do jelita cienkiego.

pl.wikipedia.org

Linie te określa się najczęściej na podstawie ocen ekspertów w danych dziedzinach oraz badań empirycznych dotyczących realnego poziomu życia w przedziale niskich dochodów.

pl.wikipedia.org

Języki tego rodzaju określa się jako języki trójdzielne.

pl.wikipedia.org

Choć teoretycznie nie posiadają płci, wszystkie określają się jako kobiety.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wody zawarte w strefie aeracji określa się wilgocią glebową.

pl.wikipedia.org

Na przykład w rozwoju rawek występuje larwa zbliżona budową do typowego żywika i określa się ją jako pseudozoëa lub antizoëa.

pl.wikipedia.org

Jest to całość, która określa sobą charakter swoich elementów i zarazem coś więcej niż suma tych elementów.

pl.wikipedia.org

Najważniejsza określała fundatora i podawała datę powstania pomnika.

pl.wikipedia.org

Określa średnią zawartość substancji nieskrobiowych obecnych w suchej masie ziemniaka.

pl.wikipedia.org

Stąd wszystkie struktury tych skał określa się jako blastyczne lub krystaloblastyczne.

pl.wikipedia.org