Tłumaczenia dla hasła „ona“ w polsko » niemiecki słowniku

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] ZAIM. os.

ona

sie

zwroty:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

Przykładowe zdania ze słowem ona

ona sama

sie selbst

ona jest na studiach

sie studiert

[ona] ma cielęce spojrzenie

sie hat einen dämlichen Blick pot.

ona jest wielką indywidualnością

sie ist eine große Persönlichkeit

ona pochodzi z Macedonii

sie stammt aus Mazedonien

ona ma piękny dom

sie hat [o. besitzt] ein schönes Haus

ona nie ma matki

sie hat keine Mutter

ona jest uosobieniem uczciwości

sie ist die Ehrlichkeit selbst [o. in Person]

ona jest lekko puknięta

sie ist ein bisschen bekloppt

ona jest straszną kaprysznicą

sie ist fürchterlich kapriziös podn.

ona bardzo to przeżywa

sie erlebt das sehr tief

ona jest taka szczęśliwa!

sie ist so glücklich!

jaka ona jest zdolna!

sie ist aber begabt!

ona jest fascynatem muzyki

sie ist ein Musikfreak r.m.

ona ma ujmujące usposobienie

sie hat ein einnehmendes Wesen

ona jest mi bliska

sie steht mir nahe [o. ist mir vertraut]

ona wygląda dzisiaj oszałamiająco

sie sieht heute überwältigend aus

ona wzbudza wielki szacunek

sie ist eine Ehrfurcht einflößende Persönlichkeit

ona gada jak nakręcona

sie redet ununterbrochen

ona zawsze kupuje taniochę

sie kauft immer Billigware

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaletą metody jest brak naprężeń hartowniczych, lecz jest ona procesem długotrwałym, niekiedy przeciągającym się do kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tej zasady wskazują, że przyczynia się ona do destabilizacji porządku międzynarodowego poprzez wspieranie ruchów secesyjnych.

pl.wikipedia.org

Służyła ona do wykrywania obiektów powietrznych oraz określania ich odległości i azymutu.

pl.wikipedia.org

Jest ona zbierana przez pszczoły, a wytworzone z niej miody zwane są miodami spadziowymi.

pl.wikipedia.org

Nie rozlewa się ona szeroko, lecz zestala stosunkowo szybko, dlatego po wybuchach powstaje góra z licznymi warstwami (strata), stąd nazwa tego typu wulkanu.

pl.wikipedia.org

Jak wiele innych sztuk bunraku została ona zaadaptowana dla kabuki, a także stała się źródłem inspiracji dla wielu naśladowców.

pl.wikipedia.org

Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się ona z handlu prowadzonego poprzez domokrążców – komiwojażerów.

pl.wikipedia.org

Przesiadując w melinach i szynkowniach oczekuje, aż ktoś spoza ciemnego łachmanu dostrzeże w niej ciało nieśmiertelne; ona również wśród ludzi z marginesu społecznego szuka iskry bożej.

pl.wikipedia.org

Zależy ona od osobnika (duży osobnik o mniejszej ilości kręgów miał oczywiście kręgi większe) oraz od pozycji w kręgosłupie.

pl.wikipedia.org