Tłumaczenia dla hasła „onomatopeja“ w polsko » niemiecki słowniku

onomatopeja <D. ‑ei, l.mn. ‑je> [onomatopeja] RZ. r.ż. LIT.

onomatopeja

Onomatopöie r.ż.

onomatopeja

Onomatopoesie r.ż.

onomatopeja

Lautmalerei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jego tekstach pojawiają się liczne onomatopeje (na przykład odgłosy imitujące przeładowanie broni).

pl.wikipedia.org

Scat (ang. scat singing wym. sket) – dźwiękonaśladowczy sposób śpiewania, charakteryzujący wokalistykę jazzową, polegający na naśladowaniu odgłosów instrumentów oraz zastąpienia tekstu onomatopejami słowopodobnymi.

pl.wikipedia.org

Rozpadają się one na dwie podklasy: apele i onomatopeje.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku słowa ustępują onomatopejom czy przypadkowo łączonym sylabom - stąd inne, nazwy na taki śpiew: diddling lub lilting (analogia w tradycji polskiej: tralalala, nanana).

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości nie jest to jednak zwykła onomatopeja, a starofrancuski archaizm, gdyż słowo haha oznaczało dawniej niespodziewaną przeszkodę na drodze.

pl.wikipedia.org

Słownik onomatopei, czyli wyrazów dźwięko- i ruchonaśladowczych.

pl.wikipedia.org

Może się cechować występowaniem różnych środków językowych właściwych danej epoce (onomatopeje, porównania, metafory, epitety, rym, rytm), bogactwem słownictwa, środków obrazowania, obecnością elementów innego stylu itp.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo artysta stosował często charakterystyczne okrzyki oparte na onomatopejach typu "ooh!", "aah!" itp.

pl.wikipedia.org

Słowo „bing” to onomatopeja, czyli słowo imitujące dźwięk, który reprezentuje.

pl.wikipedia.org

Inną jego cechą miała być również jego zdolność do aktualizacji różnych elementów języka, które nie są tak istotne w zwykłej komunikacji językowej, np. onomatopeja uwydatnia fonologiczny poziom systemu językowego.

pl.wikipedia.org