Tłumaczenia dla hasła „opanowany“ w polsko » niemiecki słowniku

opanowany [opanovanɨ] PRZYM.

opanowany kierowca

zuverlässig

opanowany głos

beherrscht

opanowany głos

gelassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie akcji odbijania molo opanowanego przez uciekinierów z pobliskiego więzienia, odporni wpadają w niekontrolowany, niezależny od nich szał.

pl.wikipedia.org

Pasożyt został opanowany po masowym wprowadzeniu sztucznego zapłodnienia u bydła domowego.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy scenopisarstwo zostało opanowane głównie przez kobiety, reżyserią zajmują się przede wszystkim mężczyźni.

pl.wikipedia.org

W czasie pełnienia funkcji delegata apostolskiego poszerzył swoje umiejętności poligloty, do opanowanych już wcześniej ośmiu języków europejskich dokładając tamilski i syngaleski.

pl.wikipedia.org

Niemcy w tym czasie mieli już doskonale opanowaną taktykę rozbijania ataków formacji pancernych.

pl.wikipedia.org

Zawsze spokojna i opanowana, a nadto życzliwa i pomocna.

pl.wikipedia.org

Oboje przeżywają niebezpieczne przygody w świecie opanowanym przez wielkie konsorcja mafijne.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je jako tak zwane bomby naświetleniowe – czyli duże porcje promieniowania skierowane w opanowane przez raka miejsca lub w formie chemioterapii radiacyjnej.

pl.wikipedia.org

Akcja serialu skupia się na grupie ludzi, którzy starają się przeżyć w postapokaliptycznym świecie opanowanym przez zombie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie miejscowość została opanowana przez czerwonych w końcu 1919 r. razem z całym regionem w toku operacji donbaskiej.

pl.wikipedia.org