Tłumaczenia dla hasła „opaska“ w polsko » niemiecki słowniku

opaska <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [opaska] RZ. r.ż.

1. opaska (opatrunek):

opaska uciskowa

Druckverband r.m.

opaska uciskowa

Kompressionsverband r.m.

opaska biodrowa

Lendenschurz r.m.

2. opaska (żałobna):

opaska

Trauerflor r.m.

3. opaska (na oczy):

opaska

Augenbinde r.ż.

zasłonić komuś oczy opaską

jdm die Augen verbinden

4. opaska (na czoło):

opaska

Stirnband r.n.

5. opaska (na okładce książki):

opaska

Bauchbinde r.ż.

6. opaska TECHNOL.:

opaska

Schelle r.ż.

opaska zaciskowa

Kabelbinder r.m.

Przykładowe zdania ze słowem opaska

opaska uciskowa

Druckverband r.m.

opaska uciskowa

Druckverband r.m.

opaska biodrowa

Lendenschurz r.m.

opaska zaciskowa

Kabelbinder r.m.

zasłonić komuś oczy opaską

jdm die Augen verbinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolorem złotym oznaczono dziób orła, szpony oraz opaskę wieńczącą lilię od górnej części.

pl.wikipedia.org

Brzegi umocniono kamiennymi brzegosłonami, opaskami brzegowymi oraz kilkunastoma progami wodnymi (pionowymi oraz ukośnymi) o wysokości poziomów 1-5 m.

pl.wikipedia.org

Banderola – prostokątna, papierowa opaska naklejana na opakowanie, świadcząca o tym, że towar jest oryginalny i nienaruszony.

pl.wikipedia.org

Opaska uciskowa (dawn. manszeta) – rodzaj opatrunku stosowanego do udzielania pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu stosowanie opaski uciskowej na polu walki stało się standardem.

pl.wikipedia.org

Szyja, piersi, brzuch i pokrywy podogonowe białe; na piersi znajduje się opaska koloru kasztanowatego.

pl.wikipedia.org

Temblak – opaska podtrzymująca i unieruchamiająca zgiętą w łokciu chorą (lub złamaną) kończynę górną.

pl.wikipedia.org

Podwiązka (opaska) orderu jest wykonana z błękitnego aksamitu i ozdobiona złotymi literami z dewizą oraz złotymi różami.

pl.wikipedia.org

Krępulec – opaska uciskowa nakładana w sytuacji nagłej na kończynę w celu zatrzymania krwotoku lub też element stazy taktycznej służący do jej zaciskania.

pl.wikipedia.org

Dżena, śpiewając, zawiązuje mu oczy opaską i kontynuuje tortury.

pl.wikipedia.org