Tłumaczenia dla hasła „opiekunek“ w polsko » niemiecki słowniku

opierunek <D. ‑nku, bez l.mn. > [opjerunek] RZ. r.m.

opierunek przest:

zwroty:

wikt i opierunek

Kost r.ż. und Logis r.n.

zapewnić komuś wikt i opierunek

jdm Kost und Logis gewähren

opiekun(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [opjekun] RZ. r.m.(r.ż.)

1. opiekun (ktoś opiekujący się kimś chorym):

opiekun(ka)

Pfleger(in) r.m. (r.ż.)

2. opiekun (ktoś troszczący się o kogoś):

opiekun(ka)

Betreuer(in) r.m. (r.ż.)

3. opiekun (kurator):

opiekun społeczny

Vormund r.m.

4. opiekun (osoba do dziecka):

opiekun [do] dziecka

Babysitter(in) r.m. (r.ż.)

kierunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [kjerunek] RZ. r.m.

1. kierunek:

kierunek (linia prowadząca do celu)

Richtung r.ż.

kierunek (studiów)

Fachrichtung r.ż.

w kierunku Poznania

in Richtung Posen

w przeciwnym kierunku

in entgegengesetzter Richtung

w północnym kierunku

in nördlicher Richtung

2. kierunek (zarząd):

pracować pod czyimś kierunkiem

unter jds Leitung arbeiten

3. kierunek WOJSK.:

kierunek

Frontabschnitt r.m.

opiekuńczo [opjekuj̃tʃo] PRZYSŁ. podn.

opiekuńczo

fürsorglich

opiekuńczo kogoś obejmować

jdn fürsorglich in den Arm [o. die Arme] nehmen

opiekuńczy [opjekuj̃tʃɨ] PRZYM.

opiekuńczy

fürsorglich

opiekuńczy

Fürsorge-

być opiekuńczym w stosunku do kogoś

jdm gegenüber fürsorglich sein

opiekuńczy duch

Schutzgeist r.m.

państwo opiekuńcze

Sozialstaat r.m.