polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „opinia“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

opinia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [opiɲa] RZ. r.ż.

1. opinia (przekonanie):

opinia
Meinung r.ż.
opinia
Ansicht r.ż.

3. opinia (zaopiniowanie):

opinia
Gutachten r.n.
opinia
Beurteilung r.ż.
opinia
Bewertung r.ż.
opinia biegłego
opinia biegłego
opinia biegłego
Expertise r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Zmarł 16 września 1450 roku w opinii świętości.
pl.wikipedia.org
Spotkać można nawet opinie, zgodnie z którymi jej dzieje sięgają głębiej, niż historia świata.
pl.wikipedia.org
Opinia ludności coraz bardziej przechylała się na stronę młodego władcy, tym bardziej, że nie szczędził on obietnic.
pl.wikipedia.org
Zadaniem autora wypowiedzi jest ustalenie ewentualnego odniesienia pomiędzy dowolną opinią a potrzebnym mu argumentem.
pl.wikipedia.org
Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.
pl.wikipedia.org
W sumie rozpoznał 66 spraw, wydał 32 wyroki oraz 27 opinii doradczych.
pl.wikipedia.org
Opinia publiczna mimo licznych prób, do tej pory nie była w stanie ustalić, co jest dokładnym celem działania tej plutokratycznej grupy.
pl.wikipedia.org
Cacodoxus: gr. κακοδοξος kakodoxos „mający złą sławę, niesławny”, od κακος kakos „zły, niepomyślny”; δοξα doxa „opinia, osąd, chwała”.
pl.wikipedia.org
W historii zachowała się o nim opinia jako zdrajcy, alkoholiku i pospolitym złoczyńcy.
pl.wikipedia.org
Afrodyzjaki – substancje, co do których panuje opinia, że powodują one zwiększony popęd płciowy lub potencję.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "opinia" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski