Tłumaczenia dla hasła „orginal“ w polsko » niemiecki słowniku

orgia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [orgja] RZ. r.ż.

orgia

Orgie r.ż.

urządzić orgię

eine Orgie veranstalten

puginał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [puginaw] RZ. r.m. HIST.

puginał (rodzaj sztyletu)

Dolch r.m.

organ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [organ] RZ. r.m.

1. organ ANAT.:

organ

Organ r.n.

organ

Körperteil r.m.

2. organ:

organ t. POLIT., PR.

Organ r.n.

organ t. POLIT., PR.

Behörde r.ż.

organ administracji/władzy

Verwaltungs-/Staatsorgan r.n.

organ kontrolny

Kontrollorgan r.n.

organ oskarżycielski

Anklagebehörde r.ż.

organ sądowy

rechtsprechendes Organ

organ spółki

Gesellschaftsorgan r.n.

organ władzy ustawodawczej

Gesetzgebungsorgan r.n.

organy ścigania

Strafverfolgungsorgane ntpl

organy ścigania

Strafverfolgungsbehörden r.ż. l.mn.

organy [organɨ] RZ.

organy l.mn. < D. l.mn. ‑nów> MUZ.:

organy

Orgel r.ż.

koncert na organy

Orgelkonzert r.n.

koncert na organy

Orgelwerk r.n.

organy Hammonda

Hammondorgel r.ż.

organik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [orgaɲik] RZ. r.m. CHEM.

organik

Organiker(in) r.m. (r.ż.)

dostał pracę jako organik w firmie chemicznej

er wurde als Organiker in einem Chemieunternehmen eingestellt

organki [organki] RZ.

organki l.mn. < D. l.mn. ‑ków>:

organki

Mundharmonika r.ż.

organek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [organek] RZ. r.m. DRUK.

organek

Winkelhaken r.m.

luminal <D. ‑u, l.mn. ‑e> [luminal] RZ. r.m. MED.

luminal

Luminal r.n.

fornal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [fornal] RZ. r.m. HIST.

fornal

Stallknecht r.m.

ciężka praca fornala

die schwere Arbeit r.ż. eines Stallknechts

krasnal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [krasnal] RZ. r.m.

1. krasnal (krasnoludek):

krasnal

Heinzelmännchen r.n.

krasnal

Zwerg r.m.

2. krasnal (w ogrodzie):

krasnal

Gartenzwerg r.m.

ornat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ornat] RZ. r.m. REL.

ornat

Ornat r.n.

ordynat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [ordɨnat] RZ. r.m. HIST.

ordynat

Majoratsherr r.m.

orzynać <‑na; cz. prz. ‑aj> [oʒɨnatɕ], orżnąć [orʒnoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

1. orzynać (oszukać):

orzynać

abzocken pot.

orzynać

übers Ohr hauen przen. pot.

2. orzynać (ogrywać kogoś):

orzynać kogoś w pokera

jdm beim Poker alles abknöpfen [o. die Hosen ausziehen] pot.

angina <D. ‑ny, bez l.mn. > [aŋgina] RZ. r.ż. MED.

angina

Angina r.ż.

złapać anginę pot.

sich C. eine Angina einfangen pot.