Tłumaczenia dla hasła „ości“ w polsko » niemiecki słowniku

nie ma ryby bez ości, a człowieka bez złości przysł.

kein Fisch r.m. ohne Gräte, kein Mensch r.m. ohne Mängel [o. Fehler]

nie ma ryby bez ości, a człowieka bez złości przysł.

alle Menschen r.m. l.mn. werden manchmal wütend

Tłumaczenia dla hasła „ości“ w niemiecko » polski słowniku

entgräten

pozbawiać [f. dk. pozbawić] ości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ości plewki niemal równe, długości około 2 cm.

pl.wikipedia.org

Ceramika stosunkowo niedoskonała, często zdobiona motywem rybich ości.

pl.wikipedia.org

Filet – część ryby lub tuszki drobiowej w postaci płatu mięsa, niezawierający ości, kości ani skóry.

pl.wikipedia.org

Po ugotowaniu zupę cedziło się przez sito, a małe kawałki ryby bez ości z powrotem wkładało do zupy.

pl.wikipedia.org

Łowiono na ogół z dłubanych czółen za pomocą ości i innych ostrych narzędzi.

pl.wikipedia.org

Czerwone mięso należy zgnieść widelcem i oddzielić od ości.

pl.wikipedia.org

Składa się z czaszki, kręgosłupa, żeber, szkieletu pasów, szkieletu płetw oraz – charakterystycznych dla ryb kostnoszkieletowych – skostnień międzymięśniowych, tzw. ości.

pl.wikipedia.org

Ryby oczyszczało się z łusek, ale nie ściągało się skóry ani nie wyjmowało ości.

pl.wikipedia.org

W trakcie wielkiego postu ostrzegano nawet właścicieli trzody o grasujących głodnych psach, sfrustrowanym „oblężeniem wielkopostnym z domieszką ości rybich”.

pl.wikipedia.org

Biliwerdyna jest też przyczyną zielononiebieskiego zabarwienia ości belony.

pl.wikipedia.org