Tłumaczenia dla hasła „osiedle“ w polsko » niemiecki słowniku

osiedle <D. ‑la, l.mn. ‑la> [oɕedle] RZ. r.n.

1. osiedle (dzielnica):

osiedle

Wohngebiet r.n.

osiedle

Wohnviertel r.n.

osiedle mieszkaniowe

[Wohn]siedlung r.ż.

2. osiedle HIST.:

osiedle

Dorf r.n.

osiedle

Siedlung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem osiedle

osiedle autochtońskie

Siedlung r.ż. der Ureinwohner

osiedle mieszkaniowe

[Wohn]siedlung r.ż.

gazyfikować osiedle

eine Siedlung an das Gasnetz anschließen

w miesiąc obkolędowali całe osiedle

innerhalb eines Monats kamem sie zum Weihnachtssingen in der ganzen Siedlung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebywa także na terenach rolniczych lub w pobliżu ludzkich osiedli, zwłaszcza w obszarach wyżej położonych.

pl.wikipedia.org

Nazwa osiedla wiąże się ze specyficznymi warunkami terenowymi, które istotnie kontrastują z pozostałymi łódzkimi osiedlami.

pl.wikipedia.org

Osiedle to ulokowano w miejscu, gdzie do tej pory rozpościerały się pola uprawne.

pl.wikipedia.org

W 2020 roku osiedle wiejskie zamieszkiwało 2070 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ulokowany on został w miejscu, gdzie wcześniej znajdowała się żwirownia dostarczająca piasek do budowy okolicznych osiedli.

pl.wikipedia.org

Pierwsze osiedla ludzkie istniały tam już w okresie paleolitu.

pl.wikipedia.org

Wpada też na pomysł, że na jego zamkniętym osiedlu domków jednorodzinnych przydałaby się straż chroniąca mieszkańców przed złodziejami.

pl.wikipedia.org

W 2005 na osiedlu żyło około 5300 osób (z czego 4400 oficjalnie), a 2200 z nich to były dzieci.

pl.wikipedia.org

Liczba mieszkań na osiedlu w 2014 roku wynosiła 408 w stosunku do 666 w roku 2008.

pl.wikipedia.org

Z racji położenia na szczycie wzgórza osiedle to potocznie nazywane jest „osiedlem na górce”.

pl.wikipedia.org