Tłumaczenia dla hasła „Ost“ w niemiecko » polski słowniku

Ọst <‑[e]s, bez l.mn. > [ɔst] RZ. r.m. ohne rodz. a. NAUT. METEO

der Wind kommt aus Ost

wiatr r.m. wieje ze wschodu

die Grenze zwischen Ost und West

granica r.ż. między Wschodem i Zachodem

Ọst-Wẹst-Beziehungen [ˈ-​ˈ-----] RZ. r.ż. l.mn.

Ost-West-Beziehungen

stosunki l.mn. Wschód-Zachód

Ọst-Wẹst-Konflikt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Ost-West-Konflikt WIRTSCH, POLIT.

konflikt r.m. Wschód-Zachód

Ost-West-Modul <‑s, ‑e> RZ. r.n. TV

Ost-West-Modul

moduł r.m. wschód-zachód

Przykładowe zdania ze słowem Ost

Aufbau Ost

program odbudowy gospodarki i infrastruktury w Niemczech Wschodnich po zjednoczeniu

das Ost-West-gefälle

różnica poziomu rozwoju wschodniej i zachodniej części Niemiec

der Wind kommt aus Ost

wiatr r.m. wieje ze wschodu

Ost- und Westdeutschland wachsen zusammen

wschodnie i zachodnie Niemcy l.mn. integrują [lub jednoczą] się

die Grenze zwischen Ost und West

granica r.ż. między Wschodem i Zachodem

eine Normalisierung der Ost-West-Beziehungen

unormowanie stosunków między Wschodem a Zachodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gewann dabei alle Kämpfe, die er gegen deutsche Gegner aus Ost und West bestritt.

de.wikipedia.org

226 an den Kämpfen an der Ost- und Westfront teil.

de.wikipedia.org

Er wird von Nord über Ost (also gegen den Uhrzeigersinn) und von 0° bis 360° gezählt.

de.wikipedia.org

Die mit Lehm ausgekleideten Feuerstellen, der Ost-West orientierten Gebäude, lagen im Westen.

de.wikipedia.org

Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt 575 Kilometer in Ost-West-Richtung und 330 Kilometer in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Die Aussenverteidigung wurde mit den sich gegenseitig deckenden Flankierbunkern (Kaponniere) Ost mit Maschinengewehr und West mit einer 9 cm Panzerabwehrkanone und Maschinengewehr sichergestellt.

de.wikipedia.org

1975 erfolgten eine Chorrenovation sowie der Einbau einer neuen Orgel an der Ost- und Nordwand des Chores.

de.wikipedia.org

Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.

de.wikipedia.org