Tłumaczenia dla hasła „ostrzeżenie“ w polsko » niemiecki słowniku

ostrzeżenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ostʃeʒeɲe] RZ. r.n.

1. ostrzeżenie (przestroga):

ostrzeżenie

Warnung r.ż.

ostrzeżenie

Warnmeldung r.ż.

bez ostrzeżenia

ohne Vorwarnung

2. ostrzeżenie SPORT:

ostrzeżenie

Ermahnung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ostrzeżenie

ostrzeżenie przed halnym

Föhnwarnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od wielu lat ostrzeżenia pojawiają się na stronie internetowej urzędu.

pl.wikipedia.org

Firma wysłała ostrzeżenia do grup fansubbowych, aby zaprzestały swojej działalności.

pl.wikipedia.org

Śmierć Władysława mogła być dla cesarza ostrzeżeniem, że jeśli tutaj zostanie spotka go podobny los.

pl.wikipedia.org

Key zignorował ostrzeżenia (w tym sygnał odłączenia autopilota) i ściągnął stery, unosząc nos ponownie do góry.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z takich nadawców stosują swój własny system oznaczeń, jak np. plansza z ostrzeżeniem tekstowym wyświetlana przed programem albo innego rodzaju oznaczenie graficzne.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach jest to ostrzeżenie przed tworzeniem się szczytu cenowego.

pl.wikipedia.org

Stanowi także swego rodzaju ostrzeżenie – jako że niebezpieczeństwo „barokowych” postaw intelektualnych nie omija współczesności.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ciągle wystawia innym ostrzeżenia bez powodu (np. przyjście za wcześnie, zbyt piszczące buty) nikt w klasie jej nie lubi.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji powiadomiony zostaje przewoźnik kolejowy, wysłane zostaje ostrzeżenie do maszynisty, a pociąg jest poddany obserwacji.

pl.wikipedia.org

Nie zmienia to jednak faktu, iż także reakcja załogi na ostrzeżenie o przeciążeniu wykazała brak koordynacji.

pl.wikipedia.org