Tłumaczenia dla hasła „oszczędności“ w polsko » niemiecki słowniku

oszczędności <D. l.mn. ‑ci> [oʃtʃendnoɕtɕi] RZ. l.mn.

1. oszczędności (to, co zostało zaoszczędzone):

oszczędności

Ersparnis r.ż.

oszczędności

Einsparung r.ż.

oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych

Nettoersparnis r.ż. für die privaten Haushalte

2. oszczędności (zaoszczędzone pieniądze):

oszczędności

Ersparnisse r.ż. l.mn.

oszczędności

Erspartes r.n.

wszystkie oszczędności ulokować w banku

die [o. seine] gesamten Ersparnisse bei der Bank anlegen

zyć z oszczędności

vom Ersparten leben

Przykładowe zdania ze słowem oszczędności

uszczknąć oszczędności

seine Ersparnisse angreifen

Powszechna Kasa Oszczędności

Sparkasse r.ż.

zyć z oszczędności

vom Ersparten leben

powiatowa kasa oszczędności

Kreissparkasse r.ż.

wszystkie oszczędności ulokować w banku

die [o. seine] gesamten Ersparnisse bei der Bank anlegen

oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych

Nettoersparnis r.ż. für die privaten Haushalte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Druga interpretacja związana jest z finansowaniem deficytu budżetowego z oszczędności.

pl.wikipedia.org

Prowadził on liberalną gospodarkę i wprowadził drastyczne oszczędności.

pl.wikipedia.org

Bank zarządzał pięcioma funduszami pożyczkowymi, dotowanymi z funduszu krajowego (przemysłowy, pożyczkowy dla kółek rolniczych, pożyczkowy dla przemysłu rolniczego, fundusz spółek oszczędności i fundusz pożyczek).

pl.wikipedia.org

Jeżeli zatem uda się zwiększyć sprawność silnika o nawet kilka punktów procentowych to oszczędności wyrażone w kilowatogodzinach, a co za tym idzie, koszty, będą ogromne.

pl.wikipedia.org

Reformiści zmienili tę politykę, faworyzując ostrożne, nieekspansjonistyczne podejście do polityki zagranicznej, politykę oszczędności budżetowych i obniżenie podatków nakładanych na prywatnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie mają również oszczędności etatów personelu obsługi (dyżurnych ruchu, nastawniczych, zwrotniczych i dróżników przejazdowych).

pl.wikipedia.org

Charakterystyka ta ma olbrzymi wpływ na oszczędności energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie płynności w budżecie domowym pozwala z czasem odłożyć część środków na różne nieprzewidzianie sytuacje (tzw. poduszka lub bufor oszczędności).

pl.wikipedia.org

Otrzymał też 13 nagród za postęp techniczny i oszczędności uzyskane w projektach oraz za typizację w biurach projektowych.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji nadbudówek użyto, dla oszczędności tonażowych, znaczne ilości stopów aluminium.

pl.wikipedia.org