Tłumaczenia dla hasła „owacja“ w polsko » niemiecki słowniku

owacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [ovatsja] RZ. r.ż.

owacja

Beifallssturm r.m.

owacja

Ovation r.ż. podn.

owacja na stojąco

stehende Ovationen r.ż. l.mn.

wspaniała owacja

begeisterte Ovation

Przykładowe zdania ze słowem owacja

wspaniała owacja

begeisterte Ovation

owacja na stojąco

stehende Ovationen r.ż. l.mn.

owacja na stojąco

stehende Ovationen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brawurowe wykonanie trudnego technicznie utworu spowodowało, że zaledwie po kilkunastu sekundach od rozpoczęcia występu zgromadzeni w sali słuchacze zareagowali owacjami na stojąco.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek zaśpiewał w szkolnym przedstawieniu, gdzie wypadł świetnie i dostał owacje na stojąco.

pl.wikipedia.org

Występ został przyjęty przez publiczność entuzjastycznie, zaś same jury nagrodziło wokalistów owacjami na stojąco.

pl.wikipedia.org

Opera wzbudziła mieszane uczucia: ogromny aplauz i euforię z owacją na stojąco, ale i oburzenie pośpiesznie wychodzących widzów.

pl.wikipedia.org

Podczas występu liczą się owacje na stojąco, do których na koniec odcinka każdy juror przyznaje 50 punktów wybranemu duetowi.

pl.wikipedia.org

Wygłosiła do żołnierzy patriotyczną mowę, która została przyjęta owacjami.

pl.wikipedia.org

Artystka otrzymała owacje na stojąco, a występ według obserwatorów był najlepszym z zaprezentowanych na gali.

pl.wikipedia.org

Fisher przybył na halę w połowie trzeciej kwarty, wchodząc od razu na boisko i otrzymując owacje na stojąco od fanów.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj podczas owacji zwycięski wódz składał bogom w ofierze owcę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu rywalizacji widownia urządziła mu owację i został przez nią zniesiony z boiska.

pl.wikipedia.org