Tłumaczenia dla hasła „paddeln“ w niemiecko » polski słowniku

pạddeln [ˈpadəln] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

1. paddeln (mit dem Paddel das Boot fortbewegen):

paddeln

wiosłować

2. paddeln SPORT:

paddeln

uprawiać kajakarstwo

3. paddeln fig (schwimmen):

paddeln

pływać [f. dk. płynąć] pieskiem

Pạddel <‑s, ‑> [ˈpadəl] RZ. r.n.

Paddel

wiosło r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Rettungsgerät befanden sich im Heckraum ein Schlauchboot mit zwei Paddeln, zwei Notproviantbehälter, eine Leuchtpistole mit Munition und ein Kasten zur Aufbewahrung der Schwimmwesten.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.

de.wikipedia.org

Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.

de.wikipedia.org

Wieder eine andere Form des Schwimmens ähnelt dem Paddeln von Hunden.

de.wikipedia.org

Die Vorderbeine könnten zum Paddeln oder zum Graben von Erdbauen gedient haben.

de.wikipedia.org

Die Sportarten Fußball, Reiten, Schwimmen, Rehasport, Tennis, Karate, Judo, Paddeln, Segeln und Angeln werden von verschiedenen Vereinen in der Gemeinde betrieben.

de.wikipedia.org

Das Paddeln und Steuern des Bootes wird dadurch einfacher.

de.wikipedia.org

Dabei kippen sie mitunter ihre Körperachse ins Vertikale und paddeln mit den Füßen, um ihre Position zu halten.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichste Form des Schwimmens ist das Hundeschwimmen, das Paddeln mit allen vier Gliedmaßen unterhalb des flach liegenden Rumpfes.

de.wikipedia.org

Ab 1975 erfolgte eine weitere Sanierung der Seeufer und der Ausbau der Rennstrecke, um die für internationale Rennen erforderlichen 1.000-m-Distanzen paddeln zu können.

de.wikipedia.org