Tłumaczenia dla hasła „palenie“ w polsko » niemiecki słowniku

palenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [paleɲe] RZ. r.n.

palenie (tytoniu)

Rauchen r.n.

palenie (śmieci)

Verbrennung r.ż.

palenie (zwłok)

Kremation r.ż.

palenie (zwłok)

Einäscherung r.ż.

„palenie wzbronione!”

„Rauchen verboten!“

Przykładowe zdania ze słowem palenie

„Palenie wzbronione!”

„Rauchen r.n. verboten!“

„palenie zabronione!”

„Rauchen r.n. verboten!“

„palenie wzbronione!”

„Rauchen verboten!“

palenie tytoniu działa rakotwórczo

Rauchen r.n. ist krebserregend

palenie papierosów destruuje zdrowie

das Rauchen r.n. von Zigaretten richtet die Gesundheit zugrunde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pośród ludzi z astmą wyższa ekspozycja na bierne palenie jest związana z większym ryzykiem poważnych ataków.

pl.wikipedia.org

Inne czynniki ryzyka to palenie tytoniu, niewłaściwa dieta, mała aktywność fizyczna oraz skutki uboczne leków psychiatrycznych.

pl.wikipedia.org

Dała także przyzwolenie na podawanie alkoholu i palenie tytoniu w lokalach music-hallowych, choć zabraniała tego w licencjonowanych teatrach.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy zainstalowano czujniki dymu, kamery dzięki którym policja monitoruje każda sekcję oraz zakazano palenia na terenie mostu.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem zaczęła chorować na raka przełyku i wątroby do czego przyczyniło się wieloletnie palenie papierosów.

pl.wikipedia.org

Znany był z palenia papierosów w czasie wystąpień telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Kawa zielona, zwana też kawą surową – ziarna kawy, których obróbka zakończyła się przed procesem palenia.

pl.wikipedia.org

Na pewno mają tu wpływ metody zwijania tytoniu, sztuka mieszania tytoni wypełniających oraz zmiany chemiczne w czasie palenia.

pl.wikipedia.org

Zalecał stosowanie go zarówno u zdrowych, jak i u chorych, a także dowodził, że palenie tytoniu redukuje zmęczenie, stres i zwalcza objawy kiły.

pl.wikipedia.org

Przed laty był aktywnym działaczem i obrońcą ruchu praw obywatelskich, jednak z tego okresu pozostały mu już jedynie długie włosy i zamiłowanie do palenia marihuany.

pl.wikipedia.org