Tłumaczenia dla hasła „paradoxerweise“ w niemiecko » polski słowniku

paradọxerwe̱i̱se [para​ˈdɔksɐ​ˈvaɪzə] PRZYSŁ.

paradoxerweise

paradoksalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wirkmechanismus ist komplex und beinhaltet paradoxerweise eine positive allosterische Modulation der postsynaptischen Rezeptoren, wodurch die motorischen Endplatten anfälliger für einen Depolarisationsblock werden.

de.wikipedia.org

Fiktionalisierung wirkt paradoxerweise auf den Medienkonsument auch authentisierend.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise leugnen einige dieser Bands eine nationalsozialistische Gesinnung, bekennen sich aber in Liedern offen oder zwischen den Zeilen zu dieser.

de.wikipedia.org

Hierbei erschwert paradoxerweise die dauerhafte reale Präsenz der Mutter u. U. gerade ihre Idealisierung.

de.wikipedia.org

Am Ende kommt der Ich-Erzähler bei dem Festessen an, dem er paradoxerweise schon die ganze Zeit über beigewohnt hat.

de.wikipedia.org

Sie können paradoxerweise auch Fortschritte in der Entwicklung schriftsprachlicher Fähigkeiten signalisieren.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung und Aggression gegenüber assimilationsbereiten Minderheiten könne paradoxerweise sogar stärker ausfallen als die gegenüber Minderheiten, die an ihrer Separation festhalten.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise unterlagen die britischen Waren wegen der hohen Produktionszahlen einem stärkeren Preisverfall als die importierten Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Der Moment des Sterbenmüssens macht ihm dieses Defizit bewusst und paradoxerweise ist erst die Todesstunde voller emotionaler Lebendigkeit.

de.wikipedia.org

Ausländische Schätzungen tendieren dabei eher nach unten, wohingegen paradoxerweise sowohl die Vertreter der türkischen Minderheit als auch die griechische Regierung von bis zu 120.000 sprechen.

de.wikipedia.org