Tłumaczenia dla hasła „pełnomocnictwo“ w polsko » niemiecki słowniku

pełnomocnictwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [pewnomotsɲitstfo] RZ. r.n.

1. pełnomocnictwo PR.:

pełnomocnictwo

Vollmacht r.ż.

pełnomocnictwo

Mandat r.n.

ogólne/szczegółowe pełnomocnictwo

allgemeine/besondere Vollmacht

pełnomocnictwo procesowe

Prozessvollmacht r.ż.

pełnomocnictwo rzekome tolerowane

Duldungsvollmacht r.ż.

miejsce korzystania z pełnomocnictwa

der Gebrauchsort r.m. der Vollmacht

udzielić komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

jdn bevollmächtigen, etw zu tun

udzielić komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

jdm die Vollmacht zu etw erteilen

2. pełnomocnictwo HAND.:

pełnomocnictwo

Prokura r.ż.

na podstawie pełnomocnictwa

per Prokura

Przykładowe zdania ze słowem pełnomocnictwo

pełnomocnictwo procesowe

Prozessvollmacht r.ż.

ogólne/szczegółowe pełnomocnictwo

allgemeine/besondere Vollmacht

pełnomocnictwo rzekome tolerowane

Duldungsvollmacht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Radni stwierdzili wygaśnięcie jego pełnomocnictw, jednak w wyniku wyborów uzupełniających w 2004 mieszkańcy powierzyli mu tę funkcję po raz czwarty.

pl.wikipedia.org

Z treści pełnomocnictwa może wynikać, że ustanowiony w nim pełnomocnik ma prawo wyznaczania dalszych pełnomocnicków.

pl.wikipedia.org

Wkrótce, poprzez ustawę o pełnomocnictwach, umożliwiono także wprowadzanie przez rząd ustaw niezgodnych z konstytucją.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją tychże pełnomocnictw były w kilka miesięcy potem zakazy albo samorozwiązania partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie dekretu z dnia 3 grudnia 1922 roku rząd otrzymał pełnomocnictwo na mocy którego zreorganizował administrację publiczną, ograniczył funkcję państwa i wydatki.

pl.wikipedia.org

W oparciu o pełnomocnictwa z listopada 1939 roku wydano szereg postanowień wykonawczych o obowiązku dostarczania produktów rolnych.

pl.wikipedia.org

Gardiner starał się o „papieskie pełnomocnictwo”, które z góry określało kwestie prawne, a pozostawiało do ustalenia jedynie fakty.

pl.wikipedia.org

W 1709, w związku z toczącą się wojną o sukcesję hiszpańską, uzyskał nieograniczone pełnomocnictwo do prowadzenia negocjacji pokojowych z cesarstwem.

pl.wikipedia.org

Do czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu, zarząd/zarządca musi mieć pełnomocnictwo w formie uchwały.

pl.wikipedia.org

Pełnomocnictwo to zostało mu udzielone 25.08.1888 r., po przedstawieniu projektów kilku kaplic oraz planu całego założenia.

pl.wikipedia.org